Twilight

Crepúsculo

Twilight

O relógio que não muda, agora ainda marca o mesmo
かわらないとけいのはりいまもかわらずむじょうをきざむ
Kawara nai tokei no hari ima mo kawara zu mu jou o kizamu
Corta o tempo que já se foi, iluminando os dias que se apagaram
あのころとちがういまにきえさったひびをてらしあ
Ano koro to chigau ima ni kiesatta hibi o terashi a

A linha de demarcação é o limite, se você aceitar, ali é o ponto de foco
きょうかいせんはげんかいてんみとめればそこがしゅうちゃくてん
Kyoukai sen wa genkai ten mitomere ba soko ga shuuchaku ten
Eu estou aqui balançando, o que eu posso fazer?
ぼくはここでゆらっていてなにができるの
Boku wa koko de yura tte i te nani ga dekiru no

Olha, a luz está apontando, estendo a mão e continuo a buscar
ほらひかりがさししめすえてをさしだしつづけた
Hora hikari ga sashishimesu e te o sashi dashi tsuzuke ta
Finalmente consegui, para que hoje não seja um erro
ぼくがやっとつかんだきょうがまちがいなんかじゃないように
Boku ga yatto tsukan da kyou ga machigai nanka ja nai you ni

As palavras que se cruzam e os significados, tudo que era importante
すれちがうことばといみたいせつだったものすべてが
Surechigau kotoba to imi taisetsu datta mono subete ga
Estava prestes a se perder na escuridão que quase me engoliu
おぼれそうなくらいやみにきえさってしまいそうだったんだ
Obore sou na kurai yami ni kiesatte shimai sou datta n da

Mesmo que eu tenha ultrapassado a linha de demarcação, a resposta não estava aqui
きょうかいせんをこえたってこたえはここになかった
Kyoukai sen o koe ta tte kotae wa koko ni nakatta
Você está ali balançando, o que você está pensando?
きみはそこでゆらっていてなにをおもうのだろう
Kimi wa soko de yura tte i te nani o omou no daro u

Agora, minha escolha está errada, o mundo está um pouco sujo e eu consigo ver
いまぼくのせんたくじゃまちがったせかいしかいがぼくちょっとよごれすぎてみえていたんだ
Ima boku no sentaku ja machigatta sekai shikai ga boku chotto yogore sugi te mie te i ta n da
As cores da estação, relembrando aqueles tempos
いろあせきせつかんしょうあのころのおもいかえして
Iroase kisetsu kanshou ano koro no omoikaeshi te
Rezo para que a desgraça e a tristeza não sejam eternas hoje
ふこうとさけんできょうがえいえんなんかじゃないようにっていのった
Fukou to saken de kyou ga eien nanka ja nai you ni tte inotta

Né?
ね
Ne?
A desgraça e o choro de hoje, até a noite de desespero
ふこうとないたきょうだってぜつぼうをなげいたよるだって
Fukou to nai ta kyou datte zetsubou o nagei ta yoru datte
Amanhã, junto com o fim, vai chegar
あさともにおわりがくるよ
Asa totomoni owari ga kuru yo
A dúvida sempre separa as pessoas
ぎしんはいつのかんたんにひととひとをきりはなすけど
Gishin wa itsu no kantan ni hito to hito o kirihanasu kedo
Mas, na verdade, todo mundo quer acreditar
ほんとはだれだってしんじていたいんだ
Honto wa dare datte shinji te i tai n da

Um encontro casual neste vasto mundo
あまねくせかいでであえたぐうぜんだって
Amaneku sekai de deae ta guuzen datte
Um passado que não se repetirá, um destino precioso
にどとないかこのこしたかけがえなひつぜんなんだ
Nidoto nai kako nokoshi ta kakegae na hitsuzen na n da
Todo mundo tem a mesma insegurança sobre o futuro
だれだっておなじさみらいにふあんだって
Dare datte onaji sa mirai ni fuan datte
Dizendo adeus aos dias que passaram
すぎさったひびにもうばいばい
Sugisatta hibi ni mou bye bye

Olha, a luz está apontando, mesmo assim, agora eu canto
ほらひかりがさししめすえそれでもいまはうたうんだ
Hora hikari ga sashishimesu e soredemo ima wa utau n da
Nós estamos aqui, com isso
ぼくらはしたそれと
Bokura wa shita soreto
Para que possamos nos conectar
かけはしになりましょうに
Kakehashi ni nari masu you ni
Apenas a luz está apontando, estendendo a mão e continuando a buscar
ただひかりがさししめすえてをさしだしつづけるんだ
Tada hikari ga sashishimesu e te o sashi dashi tsuzukeru n da
Finalmente, vou cantar para que hoje não seja um erro
ぼくがやっといたったきょうをまちがいなんかしないようにうたおう
Boku ga yatto itatt kyou o machigai nanka shi nai you ni utao u

Ainda está apenas começando.
まだはじまったばかりさ
Mada hajimatta bakari sa