Aibiki

Despedida

Aibiki

Sozinho, deixado aqui, lembrando deste lugar a cada passo
ひとりおきざりよおもいでこのばしょうたどるたび
Hitori okizari yo omoide kono bashou tatoru tabi
Lembro do amor que partiu, a estrela que era tão preciosa
たいせつほしとどいたわかれのあいすをおもいだすよ
Taisetsu hoshi todoita wakare no aisu wo omoidasu yo
Na primavera, os dias não avançam, ele não vem
じょうねんのはるしがちすすまないかれが
Jounen no haru shigachi susumanai kare ga
A promessa que fizemos, agora se desfaz, queimando em mim
はばたのもちかかれたやくそくはださられるやきし
Habata no mochi kakareta yakusoku hadasareru yakishi

Desde quando, tudo se quebrou, fragmentos de memórias
いつからがあたりまえにとぎれとぎれのめり
Itsu kara ga atari mae ni togire togire no meri
Sempre quis estar aqui
いつだっていたいまでた
Itsudatte itai made ta
Sentimentos que não mudam, a frieza chegou, a paixão
かわらないかわらないさめきたきもちにねつが
Kawaranai kawaranai same kita kimochi ni netsu ga
Dizia que a distância era boa para nós
ぼくらないをとおくがいいわしていた
Bokura nai wo tooku ga ii wa shite ita

Você, em meu coração, não consigo mais
あなたをきもちでもうこれいじょう
Anata wo kimochi de mou kore ijou
Os dedos entrelaçados, não consigo soltar
はなれないゆびゆびをからめた
Hanarenai yubi yubi wo karameta
Desde quando, essa separação é necessária
いつからがなかないためのゆびわけ
Itsu kara ga naka nai tame no yubiwake
Percebi que as lágrimas se misturavam com as estrelas
なみだしつわけにきづいてほしがあった
Namida shitsuwake ni kizuite hoshi ga atta

A sinceridade é uma promessa amarga, quando será que vai acabar?
しんこくはかんそうなあいびきやくそくはいつものやき
Shinkoku wa kansou na aibiki yakusoku wa itsu mono yaki
As nuvens flutuantes, não são o fim, isso não é tudo
うかれたくもがあしあぎきっとこれはさいごじゃない
Ukareta kumo ga ashagi kitto kore wa saigo ja nai
A força está aqui, acenando para mim, apenas um adeus, meu amor
つよがあっててをふりわたしにたださよならともほし
Tsuyo ga atte te wo furi watashi ni tada sayonara tomo hoshi
Seu corpo desaparecendo, foi a última vez que te vi
さんばんせいえんにきえるせなかがさいごのあなたでいた
Sanban seien ni kieru senaka ga saigo no anata de ita

Na janela, os dedos deixados para trás, estão frios e solitários
まどにはおきざりのゆびはさびついたにせるわむ
Mado ni wa okizari no yubi wa sabitsuita ni seruwamu
O descanso se foi, e você se perdeu na escuridão
やすめたさのがさとるにどとあなたはくらい
Yasumeta sano ga satoru nidoto anata wa kurai

Sempre dizendo que as palavras eram para dizer adeus
ずっといえながらたことばさよならをいうために
Zutto ie nagara ta kotoba sayonara wo iu tame ni
Neste lugar, eu enviei o amor que entendo
このばしょでわたしからわかるのあいすをおくりました
Kono basho de watashi kara wakaru no aisu wo okurimashita
Se for possível, ah
かなるならばああ
Kanaru naraba aa