Eigoukaiki Element

Elemento de Recomeço

Eigoukaiki Element

Fim da escuridão, me perco, você se solta
Endだしきればまよいこんなきみらくまう
End da shikureba mayoi konna kimi rakumau
Você é o fim e a beleza do fim
きみくわEndess and biji end
Kimi kuwa endess and biji end
Dançando assim, dançando
たどしそにおどるおどる
Tadoshi so ni odoru odoru
Um sonho, uma risada doce
くそうもんそがんぞあまいわらい
Kusou monsoganzo amai warai
Nuvens se acumulam
くもすみにじゃです
Kumo sumini ja desu
Caindo, só um pouco de emoção
おとしあれ、としたえもんみしゅうじだけ
Otoshi are, toshita emonumi shiuju dake
Só um pouco de vermelho
どほだけあかかつど
Doho dake akakatsu do

Fim da escuridão, me perco, você se solta
Endだしきればまよいだしだきみらくつく
End da shikureba mayoi dashi da kimi raku tsuku
Pela primeira vez, a luz brilha, ah
はじめててんじたえめびえあ
Hajimete tenji taeremi bye ah
Contando os poetas, um a um
しじんかぞすいすいついねす
Shijin kazo sui sui tsuines
Sozinho agora, meu coração acelera
ひとりはいまやたんどわくわく
Hitori wa ima ya tandu waku waku
E o tempo começa a tocar uma nova canção
さえととききょうだはじみじふかこううたお
Saeto toki kyoda hajimiji fukako utao
Antes de fugir, pegue minha mão, fim
にげだしまえにほておつかえんで
Nigedashi maeni ho teotsuka ende

A pressão aumenta, a base se agita, a energia flui
ほじょうぶかかりせつもとかすくらきぼとろきおそ
Hojoubu kakarsetsu moto kaskura kibotoro kioso
Se não mudar, não vai dar certo
まえすにけたくたれげんじかわられないなら
Maesu ni ketakutare genji kawarenai nara
Se você se soltar um pouco antes
ほんのすこしまえにふりだせば
Honno sukoshi mae ni furi daseba
Aqui se tornará seu lugar
ここがきみのいばしょになるから
Kokoga kimi no ibasho ni naru kara

Olha, comece, ninguém sabe
ほらはじめよだれもしらない
Hora hajimeyo dare mo shiranai
Em um novo ciclo (ciclo)
あたらしいせきうに（せきうに
Atarashii sekiu ni ( sekiu ni )
Mesmo em dias repetidos
こんな、くりかえしなひびでも
Konna, kurikaeshi na hibi demo
Agora não há como voltar atrás, então
いまわりしうんしかないふんだから
Imawari shiunshika nai hun dakara
Coloque um lugar no seu bolso
ぽけっとにばしょにんげお
Poketto ni basho ninge o
Lágrimas vão se esvair, um dia vai ser bom
なみだしだていいんだよいつかなればいいさ
Namida shidate iindayo itsuka nareba iisa
Não deixe o fim te derrubar
おわりなきゅうみうにみおよせめて
Owari nakiyu miunii mioyo semete
Aqui, eu vou me fortalecer
ここではつよくいさせて
Koko dewa tsuyoku isasete

Mesmo que doa e o coração se quebre
いたくてこころがとぐれても
Itakute kokoro ga toguretemo
Aqui é seu lugar
ここがきみのいばしょだから
Koko ga kimi no ibasho dakara

Olha, comece, ninguém sabe
ほらはじめよだれもしらない
Hora hajimeyo dare mo shiranai
Em um novo ciclo (ciclo)
あたらしいせきうに（せきうに
Atarashii sekiu ni (sekiu ni )
Mesmo em dias repetidos
こんな、くりかえしなひびでも
Konna, kurikaeshi na hibi demo
Agora não há como voltar atrás, então
いまわりしうんしかないふんだから
Imawari shiunshika nai hun dakara
Coloque um lugar no seu bolso
ぽけっとにばしょにんげは
Poketto ni basho ninge wa
Não vai ter, mas é melhor do que não tentar
なくだだっていいんだよやらないよりはいいさ
Naku da datte iindayo yaranai yori wa iisa
Não deixe o fim te derrubar
おわりなきゅうみうにみおよせめて
Owari nakiyu miunii mioyo semete
Aqui, eu vou me fortalecer
ここではつよくいさせて
Koko dewa tsuyoku isasete