Sink

Afundar

Sink

Yamite rasuke shoku no mewo
やみてらすけしょくのめを
Yamite rasuke shoku no mewo
Parecendo distante, a cidade se esconde
またたきょりまちがどみ
Matata kyori machi ga domi
Quando a ponte se quebra
はしおとがきれれば
Hashioto ga kiredeba
O coração que estava preso se solta de novo
ひえきだしまったこころのふらがりを
Hiyeki dashi matta kokoro no furagari wo
Ilumina, mas não ficou tão claro
てらしいではくれなかった
Terashii dewa kurena katta
Um dia, a viagem pelo mundo vai acabar
いつけれでもせかいのしゅうたび
Itsukere demo sekai no shiutabi
Quantas vezes eu me perdi, não consigo escapar
いくつるたびたねむれない
Ikutsu rutabita ne murenai
Começo a afundar, você não se afunda
はじみおぼれてしずんないきみ
Hajimi oborete shizunai kimi

Isso aqui não chega a você
ぼくのこれわとどかない
Boku no kore wa todo kanai
Sua voz ecoa, mas logo se apaga
きみのこえちいさくなにやがてひれた
Kimi no koechi isaku nani yagate hireta

Você pode querer, mas não começa
きみがかなはじまないだけど
Kimi ga kana hajimanai dakedo
Se eu me deixar levar, tudo se despedaça
いゆうがまなあらけば
Iyuuga mana arakeba
Se eu me afastar, vou me perder de novo
しからえつがしけいきれてだから
Shikarae tsugasi kayoi kirete dakara
Se eu estender a mão para o céu
そらにてをいればさけて
Sora ni te wo iraba sakete
Não consigo alcançar você
きみにとどかなくて
Kimi ni todo karakute
Um desejo que não se realiza, só um sonho que se desfaz
あまないねがいでるどせるさいすこいのる
Amanai negai dirudo serusai suko inoru
Seu lado bom e seu lado escuro
きみのこれもきみのやみも
Kimi no kore mo kimi no yami mo
Eu percebi, eu sabia, mesmo assim
きずいていたんだわかっていたのに
Kizuite itanda wakatte ita noni

Não consigo estender a mão
てをさしのフェールことをできない
Tewo sashi no feeru koto wo dekinai
As palavras que me salvam não estavam aqui
すくことばぼくてきなかった
Suku kotoba boku teki nakatta
Por favor, não desapareça dentro de mim
きぼくのなかにきえないで
Ki boku no naka ni kie naide

O tempo para, fecho os olhos
ときをきめてひとみをとじて
Toki wo kimete hitomi wo tojite
Você está parada, não se move
きみはおりとめてつあんだ
Kimi wa oritome tetsanda
Olha, a vida é assim, por que é tão difícil?
ふつよかてるほらはなんであくさみかま
Futsu yo karteru hora wa nande ah kusamikama
Você deseja um mundo que não existe, mesmo assim
きみがのぞみせかいのかきるありてさえも
Kimi ga nozomi sekai no kakiru arite saemo
Aquecendo, mas não consigo me decidir
あたくずかひとめるにどすらにきめかった
Atakuzuka hitomeru ni dosura ni kime katta

Saia, se esconda, só os demônios dormem
でめてあてあずみおにだけねむるふみあて
Demete ate azumi oni dake nemuru fumiate
Só você não é diferente de mim, não posso deixar
きみだけがぼくべつじゃないむこうしないと
Kimi dake ga boku betsujanai muko shinaito
A noite não chega até você, o amanhecer
きみにわとどかないよるがおわりあさがき
Kimi ni wa todokanai yoru ga owari asagaki
Mas mesmo assim, quero iluminar você
でもあさわきみをてらせらいのに
Demo asawa kimi wo teraserai noni
Não posso mostrar sempre a mesma aparência, não dá pra esperar
おなじけしけばかりみせるだめいいまっと
Onaji keshike bakari miseru dame ii matto

Você não se afasta, mas
きみがからしまないだけど
Kimi ga kara shimanai dakedo
A razão é que você se esconde
りゆうかまだあれきば
Riyuu kamada arekiba
Se eu não me afastar, vou me perder de novo
しかないしがすいかよいきれてだから
Shikanai shigasui kayoi kirete dakara
Daqui pra frente, vou me esforçar para alcançar você
これからさけからきみにとどけてを
Kore kara sake kara kimi ni todoke te o
Você, que se esconde no céu, está se perdendo
きみしせしそらたかりにまどろんだ
Kimi shiseshi sora takarini madoronda

Um sonho que não acorda, sempre aqui
さめないゆめねおさまずっとそこわ
Samenai yume ne osama zutto sokowa
Em algum lugar desse mundo
どこかしがせかいで
Dokoka shiga sekai de
É incrível, mas eu me sinto vazio.
すごいわきぼくあきめてわすより
Sugoi wa kiboku akimete wasu yori