Scetate Sce'

Acorda, Acorda!

Scetate Sce'

Acorda, acorda!Scétate scé! Scétate scé!
Vamos ver onde o sol apareceJàmmo a vedé addo' spónta 'o sole
que é muito mais bonito quando chovech'è assaje chiù bello quanno chiòve
pra nos aquecer, pra nos secarpe' ce scaldà, pe' ce asciuttà
Acorda, acorda!Scétate scé! Scétate scé!
Às vezes a sorte pode passarÊ vvote po' passà 'a furtuna
que nunca espera por ninguémche nun aspetta maje a nisciuno
e vai embora… e vai embora…e se ne va… e se ne va…
Mas sempre tem a paciência que não nos abandonaMa ce sta sèmpe 'a paciénza ca nun ce abbandona
tem esperança pra quem tá mal e pra quem é bomce sta speranza pe' chi è malamente e chi è bbuóno
Nápoles nos quer bemNapule ce vo' bbène
e não pode nos enganare nun ce po' 'ngannà
Acorda, acorda!Scétate scé! Scétate scé!
E vamos aproveitar o dia…E guadagnàmmoce 'a jurnata…
Quem tá acordado tá acordadoChi sta scetato sta scetato
e pode fazer… e pode fazer…e ce 'a po' ffà… e ce 'a po' ffà…
Acorda, acorda!Scétate scé! Scétate scé!
E desce pra esse leitoE scìnne 'ntèrra 'a chistu liétto
se mexe logo pra quem te esperamuòvete sùbito a chi aspiétte
se dá pra fazer… se dá pra fazer…datte da fà… datte da fà…
Acorda, acorda!Scétate scé! Scétate scé!
Bate com a cabeça na paredeSbatte cu 'a capa dint' 'o muro
e devagarinho todo medoe chianu chiano ogni paura
tá passando… tá passando…te passarrà… te passarrà…
Mas sempre tem a paciência que não nos abandonaMa ce sta sempe 'a paciénza ca nun ce abbandona
tem esperança pra quem tá mal e pra quem é bomce sta speranza pe' chi è malamente e chi è bbuóno
Nápoles nos quer bemNapule ce vo' bbène
e não pode nos enganare nun ce po' 'ngannà
Acorda, acorda!Scétate scé! Scétate scé!
Que torto ou morto não é bobo…Che stuorto o muorto nun si' fesso…
Se não tá aqui, passa depoisSi nun ce staje se passa appriésso
sem piedade… sem piedade…senza pietà… senza pietà…