Si T'o Sapesse Dicere

Se Você Pudesse Dizer

Si T'o Sapesse Dicere

Ah… se pudesse dizerAh… si putesse dicere
Aquilo que o coração dizChell' c'o core dice
Quão feliz eu seriaQuant' sarria felice
Se você soubesse dissoSi t' o sapesse di'
E se pudesse sentirE si putesse sentere
Aquilo que o coração senteChell' che 'o core sente
Diria eternamenteDicisse eternamente
Quero ficar com vocêVoglio resta' cu te'

Mas o coração sabe escreverMa 'o core sape scrivere
O coração é analfabeto'O core e' analfabeta
É como um poetaE' comm' a nu' pueta
Que não sabe cantarCa nun sape canta'
Se embaraça com vírgulasSe 'mbrogia sposta e vvirgole
Um ponto de exclamaçãoNu punto ammirativo
Coloca um subjuntivoMette nu' cungiuntivo
Onde não deveria estarAddo nun 'nce adda sta'
E você que está ouvindoE tu che o staje a sentere
Se embaraça junto com issoTe 'mbruoglie appriesso a isso
Como acontece muitas vezes, e adeus felicidadeComme succede spisso,e addio felicita'