El Rincon

O Cantinho

El Rincon

Estou no cantinhoEstoy en el rincón
Daquele velho salãoDe aquel viejo salón
Éramos adolescentesÉramos adolescentes
Onde me puniam, por te fazer rir.Donde me castigaban, por hacerte reír.

Como você estava lindaQué hermosa te veías
Com seu uniforme azulCon tu uniforme azul
E seus olhos cansados de tanto estudar,Y tus ojos desvelados de tanto estudiar,
Enquanto eu copiavaMientras yo me copiaba
O importante era passar.Lo importante era pasar.

E éramos tão diferentes e nos amamos tantoY fuimos tan distintos y nos quisimos tanto
Foi na viagem da escola no ônibus,Fue en el viaje del colegio en el autobús,
Quando apagaram a luz eu te beijei.Cuando apagaron la luz yo te besé.

A inocência desse amor me fezLa inocencia de ese amor me hizo
Lembrar, que pensando no passado não importava, nada maisRecordar, que pensando tiempo atrás no importaba, nada más
E de tantoY de tanto
Te lembrarRecordarte
Até queria te verHasta te quisiera ver
Já começou a amanhecer.Ya ha empezado a amanecer.