Kaleidoscopes

Caleidoscópios

Kaleidoscopes

Olhos arregalados perversos, caleidoscópiosWicked wide eyes, kaleidoscopes
Suplicante, voz sussurrada, pupilas dilatadasPleading, whispered voice, dilated pupils
Vestida como a lua, flores no meu cabeloDressed as the Moon, flowers on my hair
Deitado nas areias quentes de uma praia brasileiraLying on the warm sands of a Brazilian beach

Pés banhados na valsa turquesaFeet bathed in the turquoise waltz
Do nosso mar celestialOf our heavenly sea
Morangos suculentos em nossos lábiosStrawberries juicy on our lips
Febril, suando de calorFeverish, sweating in heat

Bêbado, grandes esperanças em nossa cabeçaDrunk, High Hopes on our head
Novos livros antigos nunca vistosNew old books never seen
E fotos de mil revoluçõesAnd photos of a thousand revolutions
Doce terrorismo poéticoSweet poetic terrorism

O fantasma e todos os LPs de colecionadores malucosThe phantom and all LPs from crazy collectors
Enquanto somos movidos a energia solarWhile we are powered with solar energy
Confesso: vejo, mas só pela telaI confess: I see, but only through the screen
Eu vivo neste mundo excepcional e muito bem adornadoI live in this exceptional, very well-adorned world

De pixels ricos em detalhesOf rich pixels in detail
Luzes de néon lindas e assustadorasBoth beautiful and terrifying neon lights
Tremendo em minha mente, sou cegoTrembling in my mind, I'm blind
Eu sinto isso tão perto quando os botões me permitemI feel it so close when the buttons allow me

Não, não os botões de floresNo, not the flower buds
Mas de computadoresBut from computers
Isso me levou ao mais lindo oásisThat lead me to the most beautiful oasis
Dentro de um mundo sem fioWithin a wireless world

Personagens bem escolhidos, trabalhados e atenciososWell chosen, worked and thoughtful characters
São tantas cartas, imagens e miragensThere are so many letters, images and mirages
Eu me pergunto se algum dia vou sentirI wonder if I'll ever feel
Meu corpo de novo, aliás, vivoMy body again, in fact, alive

Eu sinto o peso de todo o mundo conectadoI feel the weight of the whole world connected
A tela pisca, pisca e se fechaThe screen blinks, flashes and collapses
Mas nossas mãos estão sempre cheias de sementes e ideiasBut our hands are always full of seeds and ideas
Eu chego sorrateira, abraço você sorrindoI arrive, sneaky, I embrace you smiling

Você olha para mim, seus olhos caleidoscópio brilhamYou look at me, your kaleidoscope eyes shine
Respiração e toque sincronizadosSyncronized breathing and touching
Sem roupas, sem documentosNo clothes, no documents
Sobre as areias perdidas, sob as estrelas famintasAbout the lost sands, under the starving stars

Uivando no show da mãeHowling at the mother's show
Ouvindo a orquestra do paiListening to the father's orchestra
Beijo hipnótico e olhos brilhantesHypnotic kiss and bright eyes

Libertas quæ sera tamenLibertas quæ sera tamen
Liberdade antes que seja tarde demaisFreedom before it's too late
Corpos insinuantesInsinuating bodies
CaleidoscópiosKaleidoscopes