Kafka À Beira Mar

Kafka A Orillas del Mar

Kafka À Beira Mar

Despierto en la biblioteca de nuevoAcordo na biblioteca novamente
Escapando de casa, perdido en mi menteFugido de casa, perdido na minha mente
Manchas de sangre manchan la camisaManchas de sangue estampam a camisa
No sé cómo me metí en esta trampaNão sei como me meti em toda essa armadilha
Intento aferrarme a mi puerto seguroTento me fixar no meu porto seguro
Oh voz melodiosa que ahuyenta lo oscuroÓ voz melodiosa que espanta o obscuro

Pero me lleno de dudasMas me encho de dúvidas
Abrazo mi locuraAbraço minha loucura

¿Qué hay de tan familiar en ti?O que tem de tão familiar em você
Que hasta el profeta de la muerte intentó decirmeQue até o profeta da morte já tentou me dizer
Las almas se complementan, pero mira qué situaciónAs almas se completam mas veja que situação
Tú al borde del mundoVocê na beira do mundo
Y yo en la boca de un volcánE eu na cratera de um vulcão

Intento no convertirme en una persona vacíaTento não me tornar uma pessoa vazia
Hablo con animales en busca de una salidaConverso com animais em busca de saída
Encuentro en mis sueños una misiónEncontro em meus sonhos uma missão
Cualquier cosa que ahogue la soledadQualquer coisa que afogue a solidão
Las tormentas del miedo deben ser atravesadasAs tempestades do medo se deve atravessar
La belleza del mundo es la libertad de soñarA beleza do mundo é a liberdade de sonhar

¡Pero me lleno de señales!Mas me encho de sinas!
¡Y me aferro a mis recuerdos!E me apego as minhas memórias!

Los dedos de la niña que un día se ahogóOs dedos da menina que um dia se afogou
Palpan la piedra de la entrada en busca de un amorTateiam a pedra da entrada em busca de um amor
En medio del caos logré encontrarmeEm meio ao caos consegui me encontrar
Admirando a Kafka a orillas del marAdmirando Kafka à beira mar