Thank You!!

Obrigado!!

Thank You!!

talvez 'eterno' seja 'um instante' de encontro
たとえば「永遠」だって「一瞬」のあつまり
tatoeba 'eien' da tte 'isshun' no atsumari
sonhos alinhados, vamos em frente, rumo ao amanhã
ゆめをならべて Go way あしたへ
yume o narabete Go way ashita e
para o leste e oeste, acelerando o coração
ひがしへにしへこどうのスピードあげて
higashi e nishi e kodou no supiido agete

as nuvens espalhadas são parte do céu
ちらかったくもだってそらのデザインなんだ
chirakatta kumo datte sora no dezain nanda
não precisa ter coisas que não valem a pena
なくていいものなんてないさ
nakute ii mono nante naisa
para a direita e esquerda, o barulho do coração se aquieta
みぎへひだりへこころのノイズしぼって
migi e hidari e kokoro no noizu shibotte

vamos lá, vamos nos encontrar, quando essa chuva parar...
いこうよあおうよこのあめがやんだら
ikou yo aou yo kono ame ga yandara

Todo mundo, vamos correr, mesmo que seja desajeitado
Everybodyはしろうよぶさいくだっていいさ
Everybody hashirou yo busaiku datte ii sa
procurando e agarrando as sementes que não brotam
さかないたねなどないこのてでさがしてつかもうよ
sakanai tane nadonai kono te de sagashite tsukamou yo
mentiras e verdades, vamos rir de tudo isso
うそもしんじつもたしてにでわらおうよ
uso mo shinjitsu mo tashite ni de warou yo
felicidade não é sorte
ハッピーはラッキーじゃない
happii wa rakkii ja nai
obrigado! por estar aqui
サンキュー！そこにいてくれて
sankyuu! soko ni ite kurete

se der, quero correr pelado na primavera, verão, outono e inverno
できれば春夏秋冬はだかでかけていきたいな
dekireba shunkashuutou hadaka de kakete ikitai na
junto aos sonhos, não pare! Sorria
ゆめのほとりで Don't stop! Smileで
yume no hotori de Don't stop! Smile de
indo para o sul, unindo os caminhos na avenida
みなみへきたへつじつまあわせのパレード
minami e kita e tsujitsuma awase no pareedo

vamos voar, sorrindo, aproveitando o vento!
とぼうよわらってこのかぜにとびのれ
tobouyo waratte kono kaze ni tobinore!

diamantes ou vidro, tudo depende de você!
ダイヤモンドだってガラス細工だって
daiyamondo datte garasu zaiku datte
com suas mãos, vamos avançar
すべてはきみしだいだ！そのてでにぎりすすもうよ
subete wa kimi shidai da! sono te de nigire susumou yo
Todo mundo, vamos continuar marcando esse passo
Everybodyこのステップきざみつづけようよ
Everybody kono suteppu kizami tsuzukeyou yo
não estava sozinho
ひとりじゃこれなかった
hitori ja kore nakatta
obrigado! por me apoiar
サンキュー！ささえてくれて
sankyuu! sasaete kurete
obrigado!
サンキュー
sankyuu!
obrigado!
サンキュー
sankyuu!

vamos lá, vamos nos encontrar, quando essa chuva parar...
いこうよあおうよこのあめがやんだら
ikou yo aou yo kono ame ga yandara

Todo mundo, vamos correr, mesmo que seja desajeitado
Everybodyはしろうよぶさいくだっていいさ
Everybody hashirou yo busaiku datte ii sa
procurando e agarrando as sementes que não brotam
さかないたねなどないこのてでさがしてつかもうよ
sakanai tane nadonai kono te de sagashite tsukamou yo
mentiras e verdades, vamos rir de tudo isso
うそもしんじつもたしてにでわらおうよ
uso mo shinjitsu mo tashite ni de warou yo
felicidade não é sorte
ハッピーはラッキーじゃない
happii wa rakkii ja nai
obrigado! por estar aqui
サンキュー！そこにいてくれて
sankyuu! soko ni ite kurete