Ballad of a Paralysed Citizen

Balada de um Cidadão Paralítico

Ballad of a Paralysed Citizen

Estou paralisado e as coisas podem mudar pra você tambémI'm paralysed and things could change for you as well
Você não tá tão mal agora, consegue mover o que precisarYou're not so bad off now, you can move anything you need
Não sou assim por causa de uma emergência que causeiI'm not this way because of an emergency I caused
Com dezessete, um guarda, empoleirado acima do chão de cloroat seventeen a guard, perched above the chlorine floor
Quando vi uma mão se erguer debaixo da águaWhen I saw a hand raise up from just beneath the air
um movimento frenético por ajuda, fiz um julgamento instantâneo.a frantic move for help, I made an instant judgment call.

Pra mergulhar, curvei meus pés pra mergulhar,To dive, I arced my feet to dive,
brokei a linha elementalI broke the elemental line
pra salvar uma criança.to save a child.
Mergulhei, no fundo rasoDive, into the shallow floor
o fundo arranhou minhas palmasthe bottom scraped my palms
e comprimido minha coluna.and compressed my spine.

Agora estou paralisado enquanto eles só esperam fazer as pazesNow I'm paralysed while they just hope to make amends
a família e a criança que fingiu o incidente de afogamento,the family and the kid who faked the drowning incident,
Senti a mão de Deus e essa é a última coisa que sentiI've felt the hand of God and that's the last thing that I felt
abaixo das minhas costas, perdi a fé que achava que tinha.at all below my back, I've lost the faith I thought I had.

Pra mergulhar, curvei meus pés pra mergulhar,To dive, I arced my feet to dive,
brokei a linha elementalI broke the elemental line
pra salvar uma criança.to save a child.
Mergulhei, no fundo rasoDive, into the shallow floor
o fundo arranhou minhas palmasthe bottom scraped my palms
e comprimido minha coluna.and compressed my spine.