E La Notte Se Ne Va

E A Noite Se Vai

E La Notte Se Ne Va

O dia é duro, é como um pântanoIl giorno è rude, è come una palude
De dia vejo de tudo, de quente, de frio, de mornoDi giorno ne vedo di cotte, di crude, di tiepide
E quando já vi o bastante, me refugio no quartoE quando ne ho viste abbastanza rifugio nella stanza
Sono em abundância, cansado em meu retângulo de camaSonno in abbondanza, stanco sotto il mio rettangolo di letto
Caio macio no retângulo de camaCado morbidoso sul rettangolo di letto
Ding ding dong, doze badaladas, fecho os olhosDing ding dong dodici rintocchi, chiudo gli occhi
E o país das maravilhas está aquiEd il paese dei balocchi è qui
E as portas estão todas abertas, quantas descobertasE le porte sono tutte aperte, quante scoperte
Acontecem debaixo das cobertasSi fanno sotto le coperte
E é doce como creme o eco da canção de ninar quando vou dormirEd è dolce come panna l'eco della ninna quando vado a nanna
Durmo com as pernas encolhidasIo dormo con le gambe rannicchiate
Para rolar sem esforço nas minhas noites de sonhoPer rotolare senza sforzo nelle mie nottate di sogno
Que soa como um carinhoChe suona come una carezza
Depois de um dia de absoluta pesadezDopo una giornata di assoluta pesantezza
E a noite se vaiE la notte se ne va
Eu fico parado aquiIo rimango fermo qua
Esperando, enlouquecendoAd aspettare, ad impazzire
Se a noite voa emboraSe la notte vola via
Não será por minha culpaNon sarà per colpa mia
Que estou roubando delaChe le sto rubando
Mais de um segundoPiù di un secondo
O sonho captura por horas e horas e horasIl sogno cattura per ore ed ore ed ore
Às vezes faz guerra, às vezes faz amorA volte fa la guerra a volta fa l'amore
E quando você fecha os olhos nunca sabe o que aconteceE quando chiudi gli occhi non sai mai cosa succede
Despeça-se da sua vida, amanhã nos vemos de manhãSaluti la tua vita domani ci si vede al mattino
Tranquilo como dentro do pijaminhaTranquillo come dentro il pigiamino
Aperto como uma criança meu travesseiroStringo come un bambino il mio cuscino
Que talvez se torne uma moçaChe forse mi diventa una fanciulla
Ou talvez me lembre o choro sufocado no escuro do berçoO forse mi ricorda il pianto soffocato al buio della culla
Durmo e os raios me darão bom dia, mas nunca me acordarãoDormo e i raggi mi daranno il buongiorno ma non mi sveglieranno mai
Como uma criança que não sabe sofrerCome un bimbo che non sa soffrire
Penso nas carícias suaves da minha mãe antes de dormirPenso alle tenere carezze di mia mamma prima di dormire
Na minha cama, jangada de lãNel mio letto zattera di lana
No mar de emoções que a lua chama enquanto me afastaNel mare di emozioni che la luna chiama mentre mi allontana
Da beira do despertadorDalla riva della sveglia
Façam silêncio, por favor, estou em sono leveFate piano per favore sono in dormiveglia
E a noite se vaiE la notte se ne va
Eu fico parado aquiIo rimango fermo qua
Esperando, enlouquecendoAd aspettare, ad impazzire
Se a noite voa emboraSe la notte vola via
Não será por minha culpaNon sarà per colpa mia
Que estou roubando delaChe le sto rubando
Mais de um segundoPiù di un secondo
E a noite se vaiE la notte se ne va
E a noite se vaiE la notte se ne va
E a noite se vaiE la notte se ne va
E a noite se vaiE la notte se ne va
E a noite se vaiE la notte se ne va
Eu fico parado aquiIo rimango fermo qua
Esperando, enlouquecendoAd aspettare, ad impazzire
Se a noite voa emboraSe la notte vola via
Não será por minha culpaNon sarà per colpa mia
Que estou roubando delaChe le sto rubando
Mais de um segundoPiù di un secondo
E a noite se vaiE la notte se ne va
Eu fico parado aquiIo rimango fermo qua
Esperando, enlouquecendoAd aspettare, ad impazzire
Se a noite voa emboraSe la notte vola via
Não será por minha culpaNon sarà per colpa mia
Que estou roubando delaChe le sto rubando
Mais de um segundoPiù di un secondo
E a noite se vai.E la notte se ne va.