Dalla Parte Del Toro

Do Lado do Touro

Dalla Parte Del Toro

Eu sou o touro grandioso, mas me faltam palavras
Io sono il toro dalla grande mole, ma mi mancano le parole
Como um yéti, você me acha abominável porque acha que sou precipitado
Tipo yeti tu mi credi abominevole perchè mi vedi precipitevole
Mas esta é somente a índole que as histórias atribuem a mim
Ma è solamente l'indole con cui mi dipingono le favole
Eu sou racional por natureza, mesmo se pobre de cultura
Io di natura sono ragionevole anche se di cultura debole

Sabendo disso, o toureiro é autoritário, se comporta como um honorável
Il torero che lo sa fa l'autorevole, si comporta con me come un onorevole
Quer me impor suas regras, pela fama mataria até sua prole
Vuole impormi le sue regole, per la fama ammazzerebbe pure la prole
Na tourada, acha que é Hércules, bem, largue a espada e me pegue no tapa
Della corrida si crede l'Ercole, beh, molli la spada e mi prenda a sventole
Matador, o destino é mutável, mas desta vez sou eu quem vai vencer você, olé
Matador il fato è mutevole, ma stavolta sono io che batto te, olè

Matador, você me despreza, mas desta vez sou eu quem vai pegar você
Matador te la prendi con me, ma stavolta sono io che prendo te
Não tem mais saída, acabou, amigo, você tem de perder
Non c'è più via d'uscita, è finita, amico, devi perdere
Guarde a espada, porque é seu sangue aquele na areia
Rinfodera la spada perchè è il tuo sangue quello nella polvere
Ouça os espectadores na arquibancada, tantos estão do lado do touro, olé
Senti i paganti sugli spalti, in tanti sono dalla parte del toro, olè

Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè

Eu sou o Touro, mas você é aquele abaixado, caído pela mão de um Sioux, Manitou
Io sono il Toro, ma sei tu quello Seduto giù, caduto per mano di un Sioux, Manitù
Tudo se completou, eu estava sob fogo e estou indomável como o touro de De Niro
tutto si è compiuto, ero sotto tiro e mi sono scatenato come il toro di De Niro,
Humilhado pela sua astúcia, respiro desdém, agora transforme a muleta em muletas
preso in giro dal tuo ingegno, respiro sdegno, mo' con la muleta fatti il legno.
Já que sou um signo da terra, deixo você no chão com um aviso
Già che sono un segno di terra ti lascio a terra con un segno:

Não toque o touro, quando é preto você perde o jogo! Muitos touros comem migalhas
Non toccare il toro, quando è nero paghi pegno! Troppi tori ingoiano le briciole,
De agressores cheios de panelas, a vida é reprovável, agradando o culpado
di aggressori con tanto di pentole, la vita è riprovevole poichè fa la gioia del colpevole
E eu, que queria que a vida fosse encantadora, caio das nuvens como chuva
ed io che la volevo incantevole, come pioggia cado dalle nuvole,
Vire-se como um girassol porque agora sou eu quem vai vencer você, olé
tu voltati come un girasole che ora sono io che batto te, olè

Matador, você me despreza, mas desta vez sou eu quem vai pegar você
Matador te la prendi con me, ma stavolta sono io che prendo te
Não tem mais saída, acabou, amigo, você tem de perder
Non c'è più via d'uscita, è finita, amico, devi perdere
Guarde a espada, porque é seu sangue aquele na areia
Rinfodera la spada perchè è il tuo sangue quello nella polvere
Ouça os espectadores na arquibancada, tantos estão do lado do touro, olé
Senti i paganti sugli spalti, in tanti sono dalla parte del toro, olè

Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè

Este é o retorno do chifrudo; eu furei você com a cabeça pontuda, e você está pedindo ajuda?
Questa è la rimonta del cornuto, ti ho trafitto col capo puntuto e tu chiedi aiuto?
Melhor que fique quieto, agora que você passou da arena ao cemitério em menos tempo que um espirro
Meglio che stai muto, mo' che sei passato dall'arena al cimitero in meno di uno starnuto
Você entrou no meu labirinto e eu venci você, Ariana cortou o fio, Teseu te destruiu
Ti sei spinto nel mio labirinto e ti ho vinto, Arianna ha rotto il filo, Teseo ti sei estinto
Agora são muitos os touros fora do recinto com cabeça de chifres torcidos como Moreno e Hillary Clinton
Ora sono troppi i tori fuori dal recinto col capo cinto come Moreno e Hillary Clinton

Que medo! O rebanho é indomado e rebate nos becos lotados de Pamplona
Che spavento! La mandria non è doma e sgomita nei vicoli affollati di Pamplona
Há quem reza pondo sua confiança num santo, você estaria mais seguro numa baleia como Jonas
C'è chi prega affidandosi ad un'icona, stai più sicuro in una balena come Giona
Na zona, desencadeia-se a guerrilha contra quem me humilha com pique e bandarilha
In zona, scatta la guerriglia contro chi mi umilia con la picca e la banderilla
E, sem rédeas, eu estou mirando em você, charuto Havana e camisa em piquet
E senza briglia io sto puntando te, sigaro avana e cammisella in picchè

Matador, você me despreza, mas desta vez sou eu quem vai pegar você
Matador te la prendi con me, ma stavolta sono io che prendo te
Não tem mais saída, acabou, amigo, você tem de perder
Non c'è più via d'uscita, è finita, amico, devi perdere
Guarde a espada, porque é seu sangue aquele na areia
Rinfodera la spada perchè è il tuo sangue quello nella polvere
Ouça os espectadores na arquibancada, tantos estão do lado do touro, olé
Senti i paganti sugli spalti, in tanti sono dalla parte del toro, olè

Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé
Dalla parte del toro, olè
Do lado do touro, olé!
Dalla parte del toro, olè!