La Fitta Sassaiola Dell'Ingiuria

A Densa Chuva de Ofensas

La Fitta Sassaiola Dell'Ingiuria

Tem quem me queira louco e quem loucamente espera que eu quebre a carreiraC'é chi mi vuole folle e chi follemente spera che toppi carriera
De noite até de manhã se obstina, enfia agulhas na minha bonecaDa sera a mattina si ostina, ficca aghi nella mia bambolina
Minam o caminho que minha alma caminha, me vigiaMina la via che l'anima mia cammina, mi pedina
O fato é que se eu escapo da lógica trágica é o fim que me empurramIl fatto é che se sfuggo alla logica tragica é la fine che mi si propina

A água que jogam no meu fogo vira gasolinaL'acqua che butti sul mio fuoco diventa benzina
Cada insulto de boneco pra minha vitrineOgni insulto manichino per la mia vetrina
Saiba que minha doutrina se importa pouco com quem tá depois e quem tá antesSappi che la mia dottrina se ne fotte di chi sta dopo e chi prima

Quem me admira me instiga a criar esses sons, esses versos e stikaa!Chi mi stima mi istiga a stilare sti suoni, sti versi e stikaa!
Me divirto se penso no amargo que mastiga quem prevê o fim da minha vitalidadeGodo se penso all'amaro che mastica chi pronostica la fine della mia vitalità

Gosto que me granizem no rosto a densa chuva de ofensasMi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
Eu agarro só pra me sentir vivo na raiz do meu cabeloL'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura

Fundam sua glória na ofensa, escovem os dentes com gás comoFonda la tua gloria sull'ingiuria, lavati i denti col seltz come
Fúria, sorriso, estamos no ar, canta vitória mas eu vou te cuspir como uma semente de melanciaFuria, smile, siamo in aria, canta vittoria ma io ti sputerò come un seme d'anguria

Tem falta de muros dedicados à memória, pura vaidadeC'é penuria di muri adibiti alla memoria, pura vanagloria
Dói como um dente cariado meu fraco pelas vítimas da históriaFa male come un dente che si caria il mio debole per le vittime della storia
As odiaram, humilharam, deixaram à sorte pra fazer a corte depois da morteLe hanno odiate, umiliate, lasciate alla sorte per fargli la corte dopo la morte

Me fortaleço com um suplício assimMi faccio forte di un simile supplizio
E é por isso que evito todo julgamentoEd é per questo che schivo ogni giudizio
Tenho a reflexão como vícioHo la riflessione come vizio
Meu objetivo é fazer de cada fim um bom começoIl mio fine é di fare di ogni fine un buon inizio
Me sacio com um dicionário variado mais do que os santos do calendárioMi sazio di un dizionario vario più dei santi del calendario

Gosto que me granizem no rosto a densa chuva de ofensasMi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
Eu agarro só pra me sentir vivo na raiz do meu cabeloL'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura

Gosto de saber que sou diferente, prazer perverso que derramo em versos em folhas espalhadasMi piace sapermi diverso, piacere perverso che riverso in versi su fogli sparsi
Nos parágrafos dos dias perdidos nos meus remorsosNei capoversi dei giorni persi nei miei rimorsi
O que esperar de quem como eu não sabe se adaptar a seteChe cosa c'é da aspettarsi da chi come me non sa adeguarsi a sette
Mafiettes, rótulos e se todo mundo faz, ele para?Mafiette, etichette e se tutti fanno lui smette?

Quem deturpa os seios da escultura, ignora o amor e o cuidadoChi manomette le tette della scultura, ne ignora l'amore e la cura
Mecha após mecha eu fiz esse cabeloCiocca dopo ciocca mi son fatto sta capigliatura
Como um tirano entre as paredes não tenho medo, C A P A, sem enganaçãoCome un tiranno tra le mura non ho paura, C A P A, no fregatura
Lixo puro, sente essa estruturaMonnezza pura, senti che attrezzatura
É a mistura que infla na densa chuva de ofensasÉ la mistura che infuria nella fitta sassaiola dell'ingiuria

Gosto que me granizem no rosto a densa chuva de ofensas,Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria,
eu agarro só pra me sentir vivo na raiz do meu cabelol'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura