Bonobo Power

Poder Bonobo

Bonobo Power

Ele vive em comunidades extremamente pacíficas
Vive in comunità estremamente pacifiche
Nas quais machos e fêmeas têm direitos e dignidade iguais
In cui maschi e femmine hanno pari diritti e dignità
Não sabe o que é competição
Non sa cosa sia la competizione
E compartilha recursos com todos, igualmente
E condivide le risorse con tutti, in maniera equa
Não conhece guerra, assassinato e violência
Non conosce la guerra, l'assassinio e la violenza
Em suma, tendo em vista como o bonobo se comporta
Insomma, stando a come si comporta il bonobo
O macaco é a evolução do homem
La scimmia è l'evoluzione dell'uomo

Para o bonobo, o sexo está na base das relações sociais
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali
Ele acasala tanto com heterossexuais quanto com homossexuais
Si accoppia sia con etero che con omosessuali
Diante da comida, os bonobos primeiro fazem uma orgia
Davanti al cibo i bonobo prima fanno un'orgia
E então eles comem, sem nunca brigar
E dopo mangiano, senza mai litigare
O bonobo não é agressivo: É sexualmente satisfeito
Il bonobo non è aggressivo: È sessualmente appagato
Ele não discrimina ao diferente, não vai ao Dia da Família
Non discrimina il diverso, non va al Family Day
O macaco é a evolução do homem
La scimmia è l'evoluzione dell'uomo

Poder bonobo, sociedade em evolução
Bonobo power, evolving society
Nós melhoramos a comunidade e os humanos comem a banana
We improve the community and human eat the banana
Poder bonobo, ausência de autoridade
Bonobo power, absence of authority
Chega de crueldade, chega de guerra
No more cruelty, no more war
Nós apenas brincamos e gozamos com amor, e humanos são uma droga!
We just play and come with love and human sucks!

Humanos são uma droga, humanos são uma droga, humanos são uma droga, humanos são uma droga
Human sucks, human sucks, human sucks, human sucks
Humanos são uma droga, humanos são uma droga
Human sucks, human sucks
Humanos são uma droga, humanos são uma droga, humanos são uma droga, humanos são uma droga
Human sucks, human sucks, human sucks, human sucks
Humanos são uma droga, humanos são uma droga
Human sucks, human sucks, human sucks

Durante os bombardeios da Segunda Guerra Mundial
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale
Os bonobos do Zoológico de Hellabrunn morreram de susto
I bonobo dello zoo di Hellabrunn morirono di spavento
Nada aconteceu com os outros macacos
Alle altre scimmie non accadde nulla
O bonobo foi caçado, exterminado, censurado
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
O bonobo é uma alternativa social perigosa
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale

Ele prova que a homossexualidade existe na natureza
Dimostra che in natura esiste l'omosessualità
E que o homem é agressivo porque é sexualmente reprimido
E che l'uomo è aggressivo perché sessualmente represso
E acima de tudo que a única maneira real de se viver em paz
E soprattutto che l'unico vero modo per vivere in pace
É brincar, comer e acasalar
È giocare, mangiare ed accoppiarsi
A despeito de religiosos, intelectuais e políticos conservadores
Alla faccia di religiosi, intellettuali e politici benpensanti

Poder bonobo, sociedade em evolução
Bonobo power, evolving society
Nós melhoramos a comunidade e os humanos comem a banana
We improve the community and human eat the banana
Poder bonobo, ausência de autoridade
Bonobo power, absence of authority
Chega de crueldade, chega de guerra
No more cruelty, no more war
Nós apenas brincamos e gozamos com amor, e humanos são uma droga!
We just play and come with love and human sucks!