Canzone a Metà

Canção Pela Metade

Canzone a Metà

Canção pela metadeCanzone a metà
Como os prédios, as ruas, as escolas públicas, deixados pela metadeCome i palazzi, le strade, le scuole pubbliche, lasciate a metà
Como quando você não gosta de foie gras você só come metade deleCome quando non ti piace il foie gras ne mangi solo metà
Inacabado, no computador. Canções pela metadeIncompiute, in computer. Canzoni a metà

O medo de cruzar a fronteiraLa paura di varcare il confine
O medo do ponto finalLa paura del punto, fine
O medo de tentar e falharLa paura di provare e fallire
o medo de feedback ruimLa paura di un brutto feedback
Você sai do time porque nunca será MaradonaLasci la squadra perché non sarai mai Maradona
Não alcança a linha de chegada, muitas cãibras no meio da maratonaNon arrivi al traguardo troppi crampi a metà della maratona
O medo de perder a inspiração, a falta de inspiraçãoLa paura di perdere l'estro, l'ispirazione che manca
A magia que cansa, assistentes serradas no meio do quadrilLa magia che stanca, vallette segate a metà dell'anca
Pelo entusiasmo eu me animo, mas ouço um murmúrio em mim e desisto na metade como o cigarro de quem quer parar de fumarPer l'entusiasmo mi accendo ma devo ammettere un soffio e mi spengo a metà come la sigaretta di chi vuole smettere
Tenho a sensação, tenho a sensação de estar incompleto, em desacordo total com o mundoHo come la sensazione, ho come la sensazione di essere incompleto, in completo disaccordo col mondo

E vivo pela metadeE vivo solo a metà
Canç-Canz
E vivo pela metadeVivo solo a metà
Canç-Canz

Como aquele disco, como aquele disco, como aquele disco, como aquele discoCome quel disco Come quel disco Come quel disco Come quel disco
De Brian Wilson, de Brian Wilson, de Brian Wilson, de Brian WilsonDi Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson
Sua grandeza: a incompletudeLa sua grandezza: L'incompiutezza
Eles nunca deveriam tê-lo publicadoNon avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Eles nunca deveriam tê-lo publicadoNon avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Eles não deveriam ter publicado SMiLENon avrebbero dovuto pubblicare Smile
Os prisioneiros, os prisioneiros, os prisioneiros, os prisioneirosI prigionieri i prigionieri i prigionieri I prigionieri
De Michelangelo, de Michelangelo, de Michelangelo, de MichelangeloDi Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo
Eles são prisioneiros dos blocos de mármoreSono prigionieri dei blocchi di marmo
Eles são prisioneiros dos blocos de mármoreSono prigionieri dei blocchi di marmo
Realmente prisioneiros dos blocos de mármoreDavvero prigionieri dei blocchi di marmo
Blocos de artista, blocos de mármore, eles me dãoBlocchi d'artista, blocchi di marmo, mi danno
A sensaçãoCome la sensazione
A sensação como de um desconfortoCome la sensazione di un disagio
Que me reconcilia com o mundoChe mi riconcilia col mondo
Porque eu vivo só pela me-Che vivo solo a me

E vivo pela metadeE vivo solo a metà
Canç-Canz
E vivo pela metadeVivo solo a metà
Canç-Canz

A fênix de Tezuka (só pela metade)La fenice di Tezuka (Solo a metà)
O anel de Shazzan (só pela metade)L'anello di Shazzan (Solo a metà)
O sonho de Dickens (só pela metade)Il sogno di Dickens (Solo a metà)
O passeio de Jean Renoir (só pela metade)La scampagnata di Jean Renoir (Solo a metà)
Petróleo de Pasolini (só pela metade)Petrolio di Pasolini (Solo a metà)
Puccini e a Turandot (só pela metade)Puccini e la Turandot (Solo a metà)
Something's Got to Give, o último filme de Marilyn Monroe (só pela metade)Something's Got to Give, l'ultimo film di Marilyn Monroe (Solo a metà)
Canção pela metade, voa com pouco como uma folha de papel dobrada pela metadeCanzone a metà, vola per poco come un foglio di carta piegato a metà
Como meus anos, erros, preocupações e coisas feitas pela metadeCome i miei anni, gli sbagli, i ripensamenti e cose fatte a metà
Eu teria vivido uma obra-prima se tivesse feito a tempo deAvrei vissuto un capolavoro se avessi fatto in tempo a