Come la musica elettronica

Como a música eletrônica

Come la musica elettronica

Parido no nove de outubroPartorito il nove ottobre
Sou filho do outonoSono figlio dell'autunno
Por isso amo o crepúsculoPer questo amo il crepuscolo
Amo estar em equilíbrio entre luz e escuroAmo stare in bilico tra luce e buio
Amo o definhar e não me envergonho distoAmo lo sfiorire e non me ne vergogno
Mais vida em uma folha seca que em um brotoPiù vita in una foglia secca che in un germoglio
Sou aquele que sabe a semelhança entre o corvo e a escrivaninhaSono quello che accomuna il corvo e lo scrittoio
O segundo é pelo que vivo, o primeiro é pelo que morroIl secondo è perché vivo, il primo è perché muoio
A maravilha está no desconhecidoLa meraviglia è nell'ignoto
Equilibrista da renovaçãoEquilibrista del rinnovo
A corda oscila como uma PolaroidLa corda oscilla come una Polaroid
Tiro uma foto e saio da sombra de novoFaccio uno scatto e vengo fuori dall'ombra di nuovo
Eu que amo as cidades fantasmaIo che amo le città fantasma
O eco que a vida deixa em todo rastroL'eco che la vita lascia in ogni traccia
Amo as chicotadas que a velhice dáAmo le frustate che dà la vecchiaia
Estrias na pele, rugas no rosto (adeus, juventude)Smagliature sulla pelle, solchi sulla faccia (adieu jeunesse)
Ninguém é adolescente para sempreNessuno è teen per sempre
Tempo me tinge de prata como o Surfista Prateado (sou abençoado)Tempo mi tinge d'argento come Silver Surfer (i'm blessed)
Meteoros e estrelasMeteoriti e stelle
Estou seguindo meu plano com lápis Staedtler (eu)Sto seguendo il mio disegno con matite Staedtler (i)
Certo que não sou o protagonista (estou)Certo che non sono il primattore (am)
Certo que não vivo de para sempre (tão)Certo che non vivo di per sempre (so)
Estranho amor por todo doutor (contente)Strano amore per ogni dottore (glad)
Que faz de si um e tríade, Peter SellersChe si fa uno e trino, Peter Sellers
Aconselham-me um comprimidoMi consigliano una compressa
Engulo-o e fico chill tipo Buddha BarLa mando giù e sto nel chill tipo Buddha Bar
Lembranças fogem do alcanceRicordi sfuggono alla presa
Como pelúcias das garras de um luna parkCome peluche dagli artigli di un luna park
Ainda escrevo em um MoleskineScrivo ancora in una Moleskine
Não voltaria a como era nem se pudesseNon tornerei com'ero nemmeno se potessi
Não me interesso por sucessosNon ho interesse per i successi
Só quero ir em frente e aproveitar ser velhoVoglio solo andare avanti e godermi l'essere vecchio

(Todas as minhas crenças estão caindo)All my beliefs are falling down
Como a música eletrônicaCome la musica elettronica
(Que sorte, agora me sinto tão leve porque eu estou)How lucky, now I feel so light 'cause I'm
E aproveito o tempo que me resta (velho)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Como sempre fora da multidão (velho)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Pressiono para ter silêncio, barra de espaço (velho)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
O adjetivo que melhor se encaixa é velhoL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
(Todas as minhas crenças estão caindo)All my beliefs are falling down
Como a música eletrônicaCome la musica elettronica
(Que sorte, agora me sinto tão leve porque eu estou)How lucky, now I feel so light 'cause I'm
Tudo aquilo em que acredito se aposenta (velho)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Viajo em uma nova dimensão (velho)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Para ficar em pé como Stonehenge (velho)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Preciso de aprofundamentoServe spessore

Mas todo ano que passaMa ogni anno che passa
É um exame que me reprova porque sou desatentoÈ un esame che mi boccia perché disattento
Quantas faculdades que eu não valorizavaQuante facoltà che davo per scontato
As percebo só agora que as estou perdendoMe ne accorgo solo adesso che le sto perdendo
O meu corpo é um templo, e tudo bemIl mio corpo è un tempio e va benone
No sentido de que cai aos pedaços, PartenonNel senso che cade a pezzi, Partenone
Mas me esperam outras luas, outras provasMa mi aspettano altre lune, altre prove
Enquanto misturo Arte 2 com Arte 9Mentre mescolo Arte 2 con Arte 9
Aumentam os amigos mortos mesmoAumentano gli amici morti per davvero
Não quero dizer que não publicam mais nas redes sociaisNon intendo che non pubblicano più sui social
Estou sempre mais confortável no cemitérioSono sempre più a mio agio dentro al cimitero
Tanta humanidade, tão pouca ferocidadeCosì tanta umanità, così poca ferocia
Não são as lápides que me aterrorizamNon sono le lapidi a terrorizzarmi
Mas suportar dor até quando não puderMa reggere il dolore fino a che sopporto
A nostalgia crescendo dentro como peso mortoLa nostalgia che cresce dentro a peso morto
Depois me dilacera como um alien xenomorfoPoi mi squarcia come fa un alieno xenomorfo
Quando eu era um rapazQuando fui ragazzo
Parecia que tinha o mundo todo na palmaMi sembrò di avere tutto il mondo sul mio palmo
Agora fantasio sobre o último atoAdesso fantastico sull'ultimo atto
Irei embora sofrendo, irei embora num piscarMe ne andrò soffrendo, me ne andrò in un lampo
Irei embora numa cama ou no palco?Me ne andrò in un letto o sul palco?
Por enquanto só saio de focoPer ora vado solo fuori fuoco
Como a física clássica em tempos quânticosCome la fisica classica in tempi quantum
E este jovem tira uma foto minhaE questo giovane mi fa una foto
Só porque seu pai tem todos meus álbunsSolo perché suo papà c'ha tutti i miei album
(É tão doce)It's so sweet
Que sentido faz fazer rap na minha idade?Che senso ha fare rap alla mia età?
(Crescer)To grow up
Me pergunto isto desde que tinha treze anosMe lo domando da quando avevo tredici anni
Pequeno, não peça meu parecer sobre seu discoPiccolo, non chiedermi pareri sul tuo disco
Se eu gostar dele, você corre um grande riscoSe mi piace corri un grosso rischio
Lhe desejo San Siro, San FranciscoTi auguro San Siro, San Francisco
Mas não entendo suas coisas, sou velhoMa io la tua roba non la capisco, sono vecchio

(Todas as minhas crenças estão caindo)All my beliefs are falling down
Como a música eletrônicaCome la musica elettronica
(Que sorte, agora me sinto tão leve porque eu estou)How lucky, now I feel so light 'cause I'm
E aproveito o tempo que me resta (velho)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Como sempre fora da multidão (velho)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Pressiono para ter silêncio, barra de espaço (velho)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
O adjetivo que melhor se encaixa é velhoL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
(Todas as minhas crenças estão caindo)All my beliefs are falling down
Como a música eletrônicaCome la musica elettronica
(Que sorte, agora me sinto tão leve porque eu estou)How lucky, now I feel so light 'cause I'm
Tudo aquilo em que acredito se aposenta (velho)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Viajo em uma nova dimensão (velho)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Para ficar em pé como Stonehenge (velho)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Preciso de aprofundamento, por sorte sou velhoServe spessore, per fortuna sono vecchio

(Todas minhas crenças estão ruindo, eu ainda estou vivo e rindo)All my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Não sou adulto, sou velho (velho, velho), velho (velho, velho)Ma quale adulto, sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)
E talvez sempre fui velhoE forse sono sempre stato vecchio
(Todas minhas crenças estão ruindo, eu ainda estou vivo e rindo)All my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Eu sou velho (velho, velho), velho (velho, velho)Io sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)