Cose Che Non Capisco

Coisas Que Eu Não Entendo

Cose Che Non Capisco

Bem-vindos a uma nova edição de
Benvenuti ad una nuova puntata di
Quem quer ser deixado em paz
Chi vuol essere lasciato in pace
Temos um novo concorrente esta noite e eu diria para começar logo com as perguntas
Abbiamo un nuovo concorrente stasera e direi di iniziare subito con le domande

Questão de ecologia
Domanda d'ecologia
Pare com esse sorriso de palhaço krusty
Via quel sorriso da Krusty il clown
E dê-me a resposta mais drástica
E dammi solo la risposta più drastica
Sobre a diferença entre garrafas de plástico na água
Sulla differenza tra bottiglie di plastica in acqua
E água em garrafas plásticas
Ed acqua nelle bottiglie di plastica
Esporte
Sport

Campeões mundiais de 2006 e campeonatos mundiais de vôlei no ano seguinte
Campioni del mondo 2006 e l'anno dopo mondiali di pallavolo
Nacional no pódio, porque não tem festa
Nazionale sul podio, perché non si fa festa
Por que se fala tão pouco sobre isso?
Perché se ne parla così poco?
Cultura
Cultura

Gomorra é best-seller
Gomorra best seller
Se multiplica como um pornô no servidor
Si moltiplica come un porno sul server
De que adianta dizer que ele se escora nos problemas dos outros se você faz isso sempre?
A che serve dire che fa affari se ti fai gli affari tuoi da sempre?
Você diz que eu tenho que ir trabalhar
Dici che devo andare a lavorare
Dinheiro fácil! Tem que ir trabalhar
Soldi facili! Devi andare a lavorare
Mas como? Você joga na loteria para ganhar dinheiro do nada
Ma come? Giochi le lotterie per fare grana dal nulla
E é você quem vem com moral para mim?
E mi fai proprio tu la morale?

Há coisas que eu não entendo
Ci sono cose che non capisco
E às quais ninguém dá a menor importância
E a cui nessuno dà la minima importanza
E quando eu faço uma pergunta
E quando faccio una domanda
Eles me respondem com frases típicas, como
Mi rispondono con frasi di circostanza tipo

Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, não se preocupe mais
Tu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Questão de política
Quesito di politica
De uma pesquisa
Da un'indagine
Fala-se menos do estado do que da sua imagem
Si parla meno di Stato più della sua immagine
Que diabos
Ma che diamine
Mudar da Itália para a italia 1 é realmente tão fácil?
Passare da Italia ad Italia 1 è davvero così facile?
História
Storia

O ressurgimento italiano
Risorgimento italiano
Não seja um trapaceiro ou chamarei o notário
Non fare il baro o chiamo il notaro
Por que não dizê-lo, o tema do hino
Perché non dirlo, il tema dell'inno
Não é de mameli, é de novaro
Non è di Mameli, è di Novaro
Notícias
News

Às treze horas na mesa
Ore tredici a tavola
Reunidos na frente do jornal como helenos na ágora
Riuniti davanti al TG come ellenici all'agorà
Notícias do príncipe e da coroa
Notizie del principe e di Corona
De draghi e do cavaleiro
Di Draghi e del cavaliere

O que é isso? Um conto de fadas?
Cos'è? Una favola?
E para que servem os funerais de estado?
E i funerali di stato a che servono?
Os militares em missão a quem servem?
I militari in missione chi servono?
E os mortos no trabalho?
E i caduti sul lavoro?
Para eles nem mesmo uma vela com o santo padroeiro, mas está falando sério?
Per loro nemmeno un cero con il santo patrono, ma sii serio

Concentre-se, você tem pouco tempo disponível
Si concentri, ha poco tempo a disposizione
Lembro que se sua empresa está indo à falência
Le ricordo che se la sua azienda sta fallendo
Você pode pedir ajuda do dinheiro público
Può chiedere l'aiuto del denaro pubblico
Sinto muito, você perdeu!
Mi dispiace, ha perso!
Até a próxima
Arrivederci

Há coisas que eu não entendo
Ci sono cose che non capisco
E às quais ninguém dá a menor importância
E a cui nessuno dà la minima importanza
E quando eu faço uma pergunta
E quando faccio una domanda
Eles me respondem com frases típicas, como
Mi rispondono con frasi di circostanza tipo

Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, não se preocupe mais
Tu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Você cria problemas demais, michele
Ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, não se preocupe mais
Tu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Você cria problemas demais, michele
Ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, michele
Tu ti fai troppi problemi, Michele
Você cria problemas demais, não se preocupe mais
Tu ti fai troppi problemi, non te ne fare più

Eu falo de neuropsiquiatria?
Parlo mai di neuropsichiatria?
Eu falo de botânica?
Parlo mai di botanica?
Eu falo de álgebra?
Parlo mai di algebra?
Eu não falo de coisas que eu não sei
Io non parlo di cose che non conosco

Eu falo de epigrafia grega?
Parlo mai di epigrafia greca?
Eu falo de eletrônica?
Parlo mai di elettronica?
Eu falo das barragens e pontes?
Parlo mai delle dighe e dei ponti?
Das rodovias?
Delle autostrade?

Eu não falo de cardiologia
Io non parlo di cardiologia
Eu não falo de radiologia
Io non parlo di radiologia
Oh, eu falo de coisas que eu não sei
Oh, non parlo delle cose che non conosco
Não falo de coisas que não sei
Non parlo di cose che non conosco
E vá embora, e vá embora!
E vattene, e vattene!