Kitaro

Kitaro

Kitaro

Ge ge gegege noge
Ge ge gegege noge
Roncando na cama pela manhã
Asa wa nedoko de guu guu guu
É tão bom
Tanoshii na
É tão bom
Tanoshii na
Obake não vão à escola
Obake nya gakkou mo
E não fazem provas
Shiken mo nanni mo nai

Por dias sozinho em um quarto e você fica lá
Da giorni solo in una stanza e lì rimani
Possuído por um espírito mais maligno que um shinigami
Posseduto da uno spirito malvagio più di Shinigami
Entediado entre sofás, vários livros, você se esconde
Annoiato tra divani, libri vari, ti ripari
Bufa, como os Inti-Illimani nas flautas
Sbuffi, come nei flauti gli Inti-Illimani
Controle remoto que faz clique-clique
Telecomando che fa click-click
Nas caixas de comida, mais insetos do que em piqueniques
Nelle scatole dei take away, più insetti che nei pic-nic
Sashimi nas almofadas, nas cobertas
Sashimi su cuscini, sulle fodere
Casa bagunçada: se um ladrão chega, ele arruma tudo
Casa a soqquadro: Se arriva un ladro, la rimette in ordine
Em todos os anos passados
In tutti gli anni passati
Nós fomos atrás de você, e você bateu em nós como em basmati
Ti abbiamo cercato e ci hai bacchettati come basmati
Você não tem amigos e fica melancólico
Non hai amici e ti fai scuro
Ao meu ver você é Dionísio: não confia em ninguém
La mia versione è che tu sei Dionigi: Non ti fidi di nessuno
Peça a ajuda de Kitaro ou Gegege
Fatti aiutare da Kitaro detto Gegege
Tenho certeza que ele encontrará o remédio certo para você
Sono sicuro che troverà il rimedio che fa per te
Você o reconhece pelas sandálias e colete
Lo riconosci dai sandali e dal gilet
Se você lê as páginas do mangá, é fácil!
Se del manga ne leggi le pagine, facile!

Sua vida é um funeral, como se hospedar em um hotel
La tua vita è un mortorio, come stare in hotel
Sem nunca sair, só com wi-fi
Senza uscire mai, solo col Wi-Fi
Um refrão sai da caixa de madeira
Dalla cassa di legno viene fuori un refrain
Espíritos yokai e uma melodia que faz
Spiriti yokai e un motivetto che fa

Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge

Eu sou Kitaro e eu canto
Sono Kitaro e canto
Eu venho do campo sagrado cambaleando
Vengo dal campo santo barcollando
Eu não te engano como o mumbo jumbo
Io non t'inganno come il mumbo jumbo
Estou familiarizado com os espíritos yokai, desde criança eu brincava com eles
Sono pratico di spiriti yokai, da pargolo ci giocai
Eu sei quem está te sufocando
Conosco chi ti sta soffocando
É um chamado Tumikachi
Si chiama Tumikachi
E no momento em que você se ligar nele
E nel momento in cui lo cachi
Ele cozinha você para as festas como sukiyaki
Ti cucina per le feste come il sukiyaki
Se alimenta de sua atenção como bêbados
Si nutre della tua attenzione come gli ubriachi
Ele diz que, se você é um urso, a culpa é de todos os outros
Dice che se sei un orso è per colpa di tutti gli altri
E te convence a ponto de se tornar rude
E ti convinci al punto che diventi burbero
E você é tão feio que parece um tubérculo, todo curvado
E sei così brutto che sembri un tubero, tutto ricurvo
Resmungando no canto escuro de uma cabana
A brontolare nell'angolo buio di un tugurio
Abra seu bico, você é o pássaro de seu mau presságio
Apri il becco, sei l'uccello del tuo malaugurio
Ok, aí estão eles
Ok, ci sono
Para se libertar, coloque um quimono
Per liberarti metti un kimono
Abra a porta da casa, jogue-se na confusão
Spalanca la porta di casa, buttati nel frastuono
A única cura real é não ter medo do homem
L'unica vera cura è non aver paura dell'uomo
E não ter medo do coro
E non aver paura del coro

Sua vida é um funeral, como se hospedar em um hotel
La tua vita è un mortorio, come stare in hotel
Um refrão sai da caixa de madeira
Dalla cassa di legno viene fuori un refrain
Espíritos yokai e uma melodia que faz
E un motivetto che fa

Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge