La Scelta

A Escolha

La Scelta

Quando eu crescer vou tocar a PastoralDa grande suonerò la Pastorale
Agora, no piano, fico curvado como um báculoOra sul piano resto curvo come un pastorale
Meu pai tem um humor tétrico, ele me quer um prodígioMio padre è d'umore un po' grigio, mi vuole prodigio
Mas eu sou apenas um menino e acabou malMa sono solo un bambino e c'è rimasto male
Pai, deixe o álcool, você vai se arruinarPadre, lascia stare l'alcol, ti rovini
Você é rigoroso quando treinoSei severo quando faccio tirocini
Eu sou romântico, mas vocêIo sono romantico, ma pure tu
Só me vê como um punhado de florinsMi vedi solo come un mazzo di fiorini
Eu sou Ludovico, culto, mitoSono Ludovico, culto, mito

As mulheres me evitam como se eu tivesse tido tifoDonne mi scansano come avessi avuto il tifo
Muitas preocupações, aos trinta eu perdi a audiçãoTroppi affanni, a trent'anni ho perduto udito
Você fala comigo e parece um mímicoTu mi parli e mi pari un fottuto mimo
Se a colocarmos neste plano, minha vida tem sentido se a colocarmos neste pianoSe la mettiamo su questo piano la mia vita ha senso se la mettiamo su questo piano
Então eu pego o banquinho e solto a cordaQuindi prendo lo sgabellino e lascio la corda
Canto o Hino da alegriaCanto l'Inno alla gioia
Porque eu vejo o abismo, mas sobre ele eu planoPerché vedo l'abisso ma su questo, plano

Escrevo mil cartas, faço barulhoScrivo mille lettere, faccio rumore
Luto com o silêncio, mas vou conseguirLotto col silenzio, ma ce la farò
Fico com a minha música, deixo o amorTengo la mia musica, lascio l'amore
Eu serei imortal, a minha amada nãoIo sarò immortale, la mia amata no

E estou feliz com a escolha que fizE sono contento della scelta che ho fatto
Nem mesmo um remorso, nem mesmo um arrependimentoNemmeno un rimorso, nemmeno un rimpianto
Sim, estou feliz, que bela descobertaSì, sono contento, che bella scoperta
Tudo o que você precisa é fazer uma escolhaNon serve nient'altro che fare una scelta
Patética, heroica, patética, heroica, patética, heroicaPatetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita non dimenticarlo
Patética, heroica, patética, heroica, patética, heroicaPatetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita non dimenticarlo
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita non dimenticarlo

Meu nome é Marco, sinto o frio dos holofotesMi chiamo Marco, sento il gelo dei riflettori
Queria ficar fora deles, mas o mundo quer que eu saia em turnêVorrei rimanerne fuori, ma il mondo vuole che vada in tour
Eu entro nas paradas porque a fama é cegaEntro in classifica perché la fama è cieca
Tão cega que ela não tem mais a ver comigoCosì cieca che in fondo non mi riguarda più
É um bom trabalho, ganho muito dinheiroÈ un buon lavoro, incasso da molto
Vale como um disco de ouro em um caixãoVale come un disco d'oro in cassa da morto
Eu quero olhar para o meu filho, o tempo passa e eu perceboVoglio fissare mio figlio, il tempo passa e m'accorgo
Que estou olhando para uma folha como papel manteigaChe sto fissando un foglio tipo carta da forno
Ei, eu sou o Marco, novo românticoEhi, sono Marco, new romantico
Eu desapareço sob o palco, puff como talcoSotto palco scompaio, puff come borotalco
Que problema, vão queimar meu contratoChe guaio, bruciano il mio contratto
Porque o som é sombrio, rarefeitoChé il sound è cupo, rarefatto
Eu preparei uma retirada rápidaHo preparato un ritiro veloce
Minha família é mais importante do que um monte de notasLa mia famiglia è più importante di un giro di note
E esses falam, falam enquanto euE questi parlano, parlano mentre io
Estou remendando a vida com um fio de vozSto ricucendo la vita con un filo di voce

E não deixo nenhuma carta, nenhum barulhoE non lascio lettere, niente rumore
Amo meu silêncio, e você não compreende o quantoAmo il mio silenzio e non comprendi quanto
Obrigado pelos aplausos, mas escolhi o amorGrazie per gli applausi, ma ho scelto l'amore
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita, non dimenticarlo

E estou feliz com a escolha que fizE sono contento della scelta che ho fatto
Nem mesmo um remorso, nem mesmo um arrependimentoNemmeno un rimorso, nemmeno un rimpianto
Sim, estou feliz, que bela descobertaSì, sono contento, che bella scoperta
Tudo o que você precisa é fazer uma escolhaNon serve nient'altro che fare una scelta
Patética, heroica, patética, heroica, patética, heroicaPatetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita non dimenticarlo
Patética, heroica, patética, heroica, patética, heroicaPatetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita non dimenticarlo
Esta é a minha vida, não se esqueçaQuesta è la mia vita non dimenticarlo

Continuar os acordos ou fim de jogoO continuare gli accordi o game over
Ver o mundo sóbrio ou de ressacaGuardare il mondo da sobri o in hangover
Digo a mim mesmo: aposte o coringa, para onde? Ou Mark– ou Bee–Mi dico giocati il jolly, per dove? O Mark– o Bee–
Casa e família ou músicas e ensaiosCasa e famiglia o canzoni e le prove
Com os filhos ou entre as cornetas e violinosO con i figli o tra i corni e le viole
Digo a mim mesmo: aposte o coringa, para onde? Ou Mark– ou Bee–Mi dico giocati il jolly, per dove? O Mark– o Bee–