Non Siete Stato Voi

Não Foram Vocês (Vocês Não São Estado)

Non Siete Stato Voi

Não são Estado vocês que falam de liberdade
Non siete Stato voi che parlate di libertà
Como se fala de uma boa noite dentro dos bordéis
Come si parla di una notte brava dentro i lupanari
Não são Estado vocês que
Non siete Stato voi che
Arrastam a nação para o escuro
Trascinate la nazione dentro il buio
Mas se divertem agindo como a luz inspiradora
Ma vi divertite a fare i luminari
Não são Estado vocês que são homens de pulso
Non siete Stato voi che siete uomini di polso
Talvez porque estão cercados por um bando de idiotas
Forse perché circondati da una manica di idioti
Não são Estado vocês que balançam a bandeira
Non siete Stato voi che sventolate il tricolore
Como num estádio, e isso é o suficiente para fazê-los sentir patriotas
Come in curva e tanto basta per sentirvi patrioti
Não são Estado vocês nem seu Parlamento
Non siete Stato voi né il vostro Parlamento
De idólatras prontos para fazer qualquer coisa para receber uma audiência
Di idolatri pronti a tutto per ricevere un'udienza
Não são Estado vocês que compram votos com propaganda
Non siete Stato voi che comprate voti con la propaganda
Mas nunca pagam pela consequência
Ma non ne pagate mai la conseguenza
Não são Estado vocês que seguram entre os dedos
Non siete Stato voi che stringete tra le dita
O rosário das pesquisas, na esperança de trazer-se de volta ao poder
Il rosario dei sondaggi sperando che vi rinfranchi
Não são Estado vocês que resolvem a situação dos desempregados
Non siete Stato voi che risolvete il dramma dei disoccupati
Indo às suítes sendo charlatães
Andando nei salotti a fare i saltimbanchi

Não foram vocês
Non siete stato voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)
Não são Estado, vocês
Non siete Stato, voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)
Não foram vocês
Non siete stato voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)
Não são Estado, vocês
Non siete Stato, voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)

Não são Estado vocês, carrascos fardados
Non siete Stato voi, uomini boia con la divisa
Que matam os presos espancados
Che ammazzate di percosse i detenuti
Não são Estado vocês, com os coturnos em seus rostos desarmados
Non siete Stato voi, con gli anfibi sulle facce disarmate
Chutados como sacos de lixo
Prese a calci come sacchi di rifiuti
Não são Estado vocês que mandam seus filhos para a linha de frente
Non siete Stato voi che mandate i vostri figli al fronte
Como uma carniça a uma hiena que a esfola
Come una carogna da una iena che la spolpa
Não são Estado vocês que põem as bandeiras
Non siete Stato voi che rimboccate le bandiere
Nos caixões para apagar todo sentimento de culpa
Sulle bare per addormentare ogni senso di colpa
Não foram vocês, seus malditos reacionários despreparados
Non siete Stato voi, maledetti forcaioli impreparati
Sempre procurando por um inimigo contra quem lutar
Sempre in cerca di un nemico per la lotta
Não são Estado vocês que queimariam imigrantes como bruxas
Non siete Stato voi che brucereste come streghe gli immigrati
Com exceção de venerar aquele na gruta
Salvo venerare quello nella grotta
Não são Estado vocês, com o busto de Mussolini nas mesas
Non siete Stato voi, col busto del Duce sugli scrittoi
E a Constituição sob seus pés
E la Costituzione sotto i piedi
Não são Estado vocês que mereceriam ser erradicados
Non siete Stato voi che meritereste d'essere estirpati
Como erva daninha de seus assentos
Come la malerba dalle vostre sedi

Não foram vocês
Non siete stato voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)
Não são Estado, vocês
Non siete Stato, voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)
Não foram vocês
Non siete stato voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)
Não são Estado, vocês
Non siete Stato, voi
(Vocês, vocês, vocês, vocês)
(Voi, voi, voi, voi)

Não são Estado vocês que brindam com sangue
Non siete Stato voi che brindate con il sangue
Daqueles que tentam lançar luz sobre suas vidas escuras
Di chi tenta di far luce sulle vostre vite oscure
Não são Estado vocês que queriam dar voz
Non siete Stato voi che vorreste dare voce
A jornais de partido mudos como enterros
A quotidiani di partito muti come sepolture
Não são Estado vocês que fazem leis sob medida
Non siete Stato voi che fate leggi su misura
Como uma cueca segundo as genitais
Come un paio di mutande a seconda dei genitali
Não são Estado vocês que tratam quem os critica
Non siete Stato voi che trattate chi vi critica
Como um vira-lata a quem cortar as cordas vocais
Come un randagio a cui tagliare le corde vocali
Não são Estado vocês, servos, que alugaram
Non siete Stato voi, servi, che avete noleggiato
Trajes de soberanos com dinheiro imerecido
Costumi da sovrani con soldi immeritati
São vocês, irmãos de uma loja ociosa
Siete voi, confratelli di una loggia che poggia
Quanto ao valor dos privilegiados como vocês
Sul valore dei privilegiati come voi
Que chamam os mafiosos de heróis
Che i mafiosi li chiamate eroi
E que chamam de piedoso o corrupto
E che il corrotto lo chiamate pio
E cada um de vocês, envolvido em todos os tipos de crimes
E ciascuno di voi, implicato in ogni sorta di reato
Encara o magistrado e então jura por Deus
Fissa il magistrato e poi giura su Dio
Não fui eu
Non sono stato io
(Eu, eu, eu, eu)
(Io, io, io, io)
Não sou Estado, eu
Non sono Stato, io
(Eu, eu, eu, eu)
(Io, io, io, io)
Não fui eu
Non sono stato io
(Eu, eu, eu, eu)
(Io, io, io, io)
Não sou Estado, eu
Non sono Stato, io
(Eu, eu, eu, eu)
(Io, io, io, io)