Sono Il Tuo Sogno Eretico

Sou o Seu Sonho Herético

Sono Il Tuo Sogno Eretico

TeTe

Eu sou uma mulher e sou uma santaSono una donna e sono una santa
Eu sou uma mulher santa, e é issoSono una santa donna e basta
Fui uma casta vitoriosaSono stata una casta vincente
Antes que a Casta fosse vitoriosaPrima che fosse vincente la casta

Eu defendo a França da FrançaDalla Francia la Francia difendo
Se você a atacar, eu parto sua lança no meioSe l'attacchi la lancia ti fendo
Eu puxo a espada da bainhaEstraggo la spada dal cuoio
Engulo poeira mas não desistoPolvere ingoio ma non mi arrendo

Os britânicos estão querendo minha cabeça em um nó corrediço há mesesGli inglesi da mesi vorrebbero la mia capoccia in un nodo scorsoio-oio
Eu sou um anjo mas, com eles me transformarei em abutreSono un angelo ma, con loro mi cambierò in avvoltoio-oio
Eu ganho uma guerra contra a InglaterraVinco una guerra contro l'Inghilterra non è che 'ndo cojo cojo
Porque eu ouço as vozes que não são meramente rumoresPerché sento le voci che non sono voci di corridoio-oio

Vá para o inferno, SatanásVa all'inferno satanasso
Seu colchão é uma cama de chamasÈ un letto di fiamme il tuo materasso
Sua palavra não é mais válidaLa tua parola non vale più
Acenda o fogo, apague você!Accenditi fuoco spegniti tu!

Você me queima pelo que eu pregoMi bruci per ciò che predico
É um fim que eu não mereçoÈ una fine che non mi merito
Você manda a verdade às cinzasMandi in cenere la verità
Porque eu sou seu sonho heréticoPerché sono il tuo sogno eretico

Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Admita, eu sou seu sonho heréticoAmmettilo io sono il tuo sogno eretico

Já eu sou um dominicanoInvece io sono domenicano
Mas não me pergunte meu nomeMa non chiedermi come mi chiamo
Aqui é certo que não me darei bemQua è sicuro che non me la cavo
Vão me colocar no fogo, não em foco como uma CanonMi mettono a fuoco non come la Canon
Eu odeio os poderosos da cidadeDetesto i potenti della città
Eu odeio Sua SantidadeDetesto Sua Santità
Um homem cheio de ganânciaUn uomo carico d'avidità
Que vende encargos como se fossem babáChe vende cariche come babbà
Ele trata as crianças como gueixasLa tratta dei bimbi come geishe
Cresce em todo o cleroCresce in tutto il clero

Mas ninguém fala nisso, e o ano de mil e quatro não é o Ano ZeroMa nessuno ne parla e il millequattro non è Anno Zero
E agora eles me enforcam, me enforcamEd ora mi impiccano, mi appiccano
Como um bengala na véspera de Ano NovoCome un bengala a capodanno
Restará de mim um punhado de cinzas para jogar no ArnoDi me rimarrà un pugno di cenere da gettare in Arno

Você estava acendendo fogueiras lá embaixoAccendevi i falò laggiù
Estava queimando os livros de BelzebuBruciavi i libri di Belzebù
Era melhor colocar em cimaEra meglio mettere su
Das brasas do churrasco!I carboni del barbecue!

Você me queima pelo que eu pregoMi bruci per ciò che predico
É um fim que eu não mereçoÈ una fine che non mi merito
Você manda a verdade às cinzasMandi in cenere la verità
Porque eu sou seu sonho heréticoPerché sono il tuo sogno eretico

Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Admita, eu sou seu sonho heréticoAmmettilo io sono il tuo sogno eretico

Eu me chamo como o rio que batizou aqueleInfine mi chiamo come il fiume che battezzò colui
Em cujo nome fui colocado em lugares escurosNel cui nome fui posto in posti bui
Longe de serem decorados com feng shuiMica arredati col feng shui
Rejeitado na cela porque, entre fé e intelecto,Nella cella reietto perché tra fede e intelletto
Eu escolhi o dito acimaHo scelto il suddetto
Deus me deu um cérebroDio mi ha dato un cervello
Se eu não usasse, seria falta de respeitoSe non lo usassi gli mancherei di rispetto
E tudo desmorona como no mercado de açõesE tutto crolla come in Borsa
Com a fala algemadaLa favella nella morsa
Minha pele queimadaLa mia pelle bella arsa
O processo? Bela farsaIl processo? Bella farsa
Agora eu tenho que fechar minha boca pelo desencanto lá foraAdesso mi tocca tappare la bocca nel disincanto lì fuori
Deixe-me viver em vez de fazer-me uma estátua no Campo de' FioriLasciatemi in vita invece di farmi una statua in Campo de' Fiori

Você me queima pelo que eu pregoMi bruci per ciò che predico
É um fim que eu não mereçoÈ una fine che non mi merito
Você manda a verdade às cinzasMandi in cenere la verità
Porque eu sou seu sonho heréticoPerché sono il tuo sogno eretico

Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Eu sou seu sonho heréticoIo sono il tuo sogno eretico
Admita, eu sou seu sonho heréticoAmmettilo io sono il tuo sogno eretico

Vamos acender?Lo accendiamo?