Le long de la jetée

Ao Longo do Cais

Le long de la jetée

Hoje à noite, é dia de desfileCe soir, c'est l' jour de la parade
Está escrito no reflexo das vitrinesC'est écrit dans l' reflet des vitrines
Pablo vem vigiar a esplanadaPablo vient guetter l'esplanade
Vermelho como um cigarro de loira platinadaRouge comme un mégot d' blonde platine
Com seus mártires em passeioAvec ses martyrs en promenade
Que mostram os dentes na frente da fábricaQui crachent leurs dents devant l'usine
E suas garotas sob os arcosEt ses filles en d'ssous des arcades
Que se imaginam todasQui s'imaginent toutes
Que seu dia vai chegarQue leur jour viendra

Ao longo do caisLe long de la jetée
Ninguém faz luto quando te levamPersonne prend l' deuil quand on t'emmène
Ao longo do caisLe long de la jetée
Só tem seu orgulho e sua dorT'as qu' ton orgueil et puis ta peine
É melhor ficar de pé dessa vez enquanto você tem sorteVaudrait mieux rester d'bout cette fois tant qu' t'as d' la veine
Vai ter que vigiar sob a chuvaVa falloir guetter sous la pluie
Vai ter que correr sozinho sem fazer barulhoVa falloir courir seul sans bruit
Vai ter que procurar por tanto tempoVa falloir chercher si longtemps
Para encontrar o outro lado da noitePour trouver l'autre bout d' la nuit

Acima da praia, a névoa se levantaAu d'ssus d' la plage, la brume se lève
Atrás de suas luzes e seus sonhosDerrière ses lumières et ses rêves
A cidade acorda,La ville se réveille,
Escondidos no fundo de suas camas de dúvidaCachés dans l' fond d' leur lit de doute
Sem barulho, os amantes da desilusãoSans bruit, les amants d' la déroute
Entoam suas oraçõesEntonnent leurs prières
Todas as sirenes da políciaToutes les sirènes de la police
Vêm cortar precipíciosViennent découper des précipices
No fundo de seu sonoAu creux d' leur sommeil

Perto de uma igreja de areiaPrès d'une église de sable
Abandonada na noite,Abandonnée dans la nuit,
Pablo se deitouPablo s'est allongé
A praia se tornou vermelhaLa plage est dev'nue rouge
Ao longo do caisLe long de la jetée