Colum Cille's Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh

A Longa Noite de Inverno

Colum Cille's Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh

Fili, fili, fili ro;Fili, fili, fili ro;
Fili, fili, fili ro;Fili, fili, fili ro;
Fili, fili, fili ro;Fili, fili, fili ro;
É longe, muito longe desde que eu te vi.'S cian nan cian bho dh'ghg mi Ledhas.

É longa a noite de inverno,'S fhada learn an oidche gheamhraidh,
É longa, é longa, é longa a noite;'S fhada 's fhada 's fhada learn i
Só vejo um vazio aqui,'S nach fhaic mi ach priridh lom ann,
E não escuto ondas quebrando na praia.'S cha chluinn tonn ri thgh'nn gu trigh ann

Na tua sombra, eu me escondo,'N m do'n gheasgar a bhi ciaradh,
E muitas vezes minha alma se perde;'S tric a bjios mo spiorad cianail;
Pensando que não há longeza que me afaste,Smaoineachadh g' eil cian nan cian uam,
Onde eu gostaria de ir e me encontrar.Far 'm bu mhiann leam dhol a chilidh