Waiting For The Wheel To Turn

Esperando a Roda Girar

Waiting For The Wheel To Turn

Vivendo em um lugar com tempoLiving in a place with time
Vivendo em um lugar onde a realidade éLiving in a place where reality is
Em pé numa linha bem largaStanding on a big broad line
Assistindo tudo passarWatching it all go by
Ah, mas você está levando tudo emboraAh, but you're taking it all away
A música, a língua e os velhos refrãesthe music, the tongue and the old refrains
Você vem aqui pra tocarYou're coming here to play
E tá arrancando as raízes de uma era que tá morrendoand you're pulling the roots from a dying age

Lembra do Buachaille MorRemember the Buachaille Mor
Alcançando os céus das costas áridasreaching for the skies from the barren shores
Vigiando a vila de BurnsWatching over the village of burns
E contando os dias desde que o gaélico ficou em casaand counting the days since the gael kept home
Mas o estranho agora reclama issobut the stranger claims it now
Sentado como um rei com seu ouro do sulsitting like a king with his gold from the south
Você não vê as ondas de riquezadon't you see the waves of wealth
Lavando a alma da terrawashing away the soul from the land

RefrãoChorus

Aí vêm as Limpezas, meu amigoHere come the Clearances my friend
Silenciosamente nossa história tá voltando à vidasilently our history is coming to life again
Sentimos a brisa da costa chegandoWe feel the breeze from the shore to come
E subindo e descendo a costaand up and down the coast
Estamos esperando a roda girarwe're waiting for the wheel to turn

Livres eram os campos de samambaiaFree were the fields of fern
Livre era a pesca nas enseadas do cuidadoFree was the fishing in the coves of care
Vazias estão as casas antigasempty are the homes of old
Vazias pelo bem da causa do verãoempty for the sake of summer's cause
Sim, você está levando tudo emboraYes, you're taking it all away
A música, a língua e os velhos refrãesthe music, the tongue and the old refrains
Você vem aqui pra tocaryou're coming here to play
E tá arrancando as raízes de uma era que tá morrendoand you're pulling the roots from a dying age