I Will Set My Ship In Order

Porei o meu navio em ordem

I Will Set My Ship In Order

Oh, eu porei o meu navio, a fimOh I will set my ship in order
Vou seguir seu no marI will sail her on the sea
Eu vou muito mais além das fronteirasI'll go far over yonder border
Para ver se meu amor mentes em mimTo see if my love minds on me

E ele navegou leste e navegou a oesteAnd he sailed east and he sailed west
Ele navegou muito, muito à procura de terrasHe sailed far, far seeking land
Até que ele veio para a janela de sua amadaUntil he came to his true love's window
E ele bateu alto e estaria emAnd he knocked loud and would be in

"Oh, quem é que em janela do meu quarto?"Oh who is that at my bedroom window?
Quem bate tão alto e estaria? "Who knocks so loud and would be in?"
"'Tis I,' tis I, o seu ain verdadeiro amante"'Tis I, 'tis I, your ain true lover
E eu estou encharcado untae minha peleAnd I am drenched untae my skin

Então, vá e vá e pergunte ao seu faitherSo go and go and ask your faither
E veja se ele vai deixar você me casarAnd see if he'll let you marry me
Se ele disser não, volte e me digaIf he says no, come back and tell me
E é a última vez que eu vou te problemas "And it's the last time I'll trouble thee"

"Meu pai está em sua escrita câmara"My father's in his chamber writing
Definindo-se a sua mercadoriaSetting down his merchandise
E em sua mão ele segura uma cartaAnd in his hand he holds a letter
E ele fala muito na sua dispraiseAnd it speaks much in your dispraise

Minha mãe está em seu sono câmaraMy mother's in her chamber sleeping
E as palavras de amor que ela não vai ouvirAnd words of love she will not hear
Assim, você pode ir e outro tribunalSo you may go and court another
E sussurrar baixinho em seu ouvido "And whisper softly in her ear"

Em seguida, ela se levantou, vestiu sua roupaThen she arose, put on her clothing
Era para deixar seu verdadeiro amor emIt was to let her true love in
Mas e're ela teve a porta unlockitBut e're she had the door unlockit
Seu navio estava navegando na principalHis ship was sailing on the main

"Volte, volte, meu querido ain johnny"Come back, come back, my ain dear johnny
Volte, volte e se casar comigo "Come back, come back and marry me"
"Como eu posso voltar e casar com você, amor?"How can I come back and marry you, love?
Nosso navio está navegando no mar "Our ship is sailing on the sea"

Os peixes podem voar, e os mares secamThe fish may fly, and the seas run dry
As rochas podem derreter Doon wi 'o solThe rocks may melt doon wi' the sun
E o homem de trabalho pode esquecer o seu trabalhoAnd the working man may forget his labor
Antes que o meu amor retorna novamenteBefore that my love returns again

Ela virou-se roun direito "sobreShe's turned herself right roun' about
Ela atirou-se ao mar intaeShe's flung herself intae the sea
Adeus para sim, meu querido ain johnnyFarewell for aye, my ain dear johnny
YE ne'er hae tae volte para mimYe'll ne'er hae tae come back to me