Here we go!

Aqui Vamos Nós!

Here we go!

todo mundo tem algo escondido
だれもがかくしもっている
dare mo ga kakushi motteiru
uma cicatriz muito preciosa
とてもたいせつなきずあと
totemo taisetsu na kizuato
mesmo que você se preocupe com isso
そんなのきにしたところで
sonna no ki ni shita tokoro de
não dá pra ver o que vem a seguir
そのさきのものはなにもみえないよ
sono saki no mono wa nani mo mienaiyo

mesmo que o vento contrário sopre forte
むかいかぜがふきあれようとも
mukai kaze ga fuki areyou to mo
estou saindo para uma nova jornada
あたらしいたびにでるんだ
atarashii tabi ni derunda

novamente vou em busca do auge
またちょうじょうをめざしていくのさ
mata choujou wo mezashite iku no sa
aqui desse lugar que já conheço bem
よくみなれたこのばしょから
yoku mi nareta kono basho kara
só sigo por um caminho sem pegadas
あしあとのないみちをいくだけさ
ashiato no nai michi wo iku dake sa
é, quantas vezes for, quantas vezes for
そうなんどだってなんどだって
sou nando datte nando datte

Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!

mesmo que eu fuja da realidade
げんじつからにげだしても
genjitsu kara nige dashitemo
não tem como voltar atrás agora
もうあともどりはできない
mou ato modori wa dekinai
com esses olhos tão cansados
そんなにさべたひとみをしてちゃ
sonna ni sabeta hitomi wo shitechia
até o que eu vejo já não aparece mais
みえるものだってみえなくなるのさ
mieru mono datte mienaku naru no sa

a vida não é só uma vez, né?
いちどきりのじんせいなじゃない
ichido kiri no jinsei najyanai?
esqueço tudo isso e sigo em frente
そんなのぬぎすてていくのさ
sonna no nugi sutete yuku no sa

as asas que não voam não servem mais
とべないつばさはもういらない
tobenai tsubasa wa mou iranai
com essas pernas eu vou me virar
このあしがあればいいんだ
kono ashi ga areba iinda
ainda vou escrever uma nova história
まだあたらしいストーリーをかくろう
mada atarashii sutoorii wo kakurou
agora, pra você e pra mim
いま、きみにとってぼくにとって
ima, kimi ni totte boku ni totte

Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!

novamente vou em busca do auge
またちょうじょうをめざしていくのさ
mata choujou wo mezashite iku no sa

Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!

as asas que não voam não servem mais
とべないつばさはもういらない
tobenai tsubasa wa mou iranai

Aqui vamos nós!
Here we go!
Here we go!