A pedir su mano

A Pedir Sua Mão

A pedir su mano

Vou pedir sua mãoVoy a pedir su mano
Pra poder ficar de boaPara poder quedar de beber
Vou cortar um ramo de nuvensVoy a cortar un ramo de nubes
Pra molhar seu quererPara mojar su querer

Vou descer pelos canaviaisVoy a bajar por los yayales
Num barco de palhaEn una yagua de tul
Vou pintar as fontesVoy a pintar los manatiales
Com tintas de céu azulCon óleos de cielo azul

Vou acender seu carinhoVoy a prender tu cariñito
Como um vaga-lume no marComo un cocuyo en el mar
E vou fazer um vestido de noivaY voy a hacerte un traje de novias
Com folhas de bananeiraCon hojas del platanal

Vem pedir minha mão, vemViene a pedir mi mano, viene
Vamos tocar uns tamboresVamo sonar unos palos
Pra que me ame pra semprePa que me quiera por siempre

Pra eu acender meu brilhoPa yo prender mi lucero
Pra que me ame, ai!Pa que me quiera, ¡ay!

Vem pedir minha mão, vemViene a pedir mi mano, viene
Vamos tocar uns tamboresVamo sonar unos palos
Pra que me ame pra semprePa que me quiera por siempre

Que seu amor seja verdadeiro, oh!Que su amor sea verdadero, ¡oh!
Pra que me ame, ai!Pa que me quiera, ¡ay!
Vem pedir minha mão, vemViene a pedir mi mano, viene

E quando tiver sua permissãoY cuando tenga tu permiso
Vou voar de Norte a SulVoy a volar Norte a Sur
Pra buscar lá no pinheiroPara buscar arriba del pino
O ninho que você quiserEl nido que quieras tú

Vou acender seu carinhoVoy a prender tu cariñito
Como um vaga-lume no marComo un cocuyo en el mar
E vou fazer um vestido de noivaY voy a hacerte un traje de novias
Com folhas de bananeiraCon hojas del platanal

E te acariciar de manhãY acariciarte en la mañana
E te cobrir com o solY arroparter con el sol
E despir os feijõesY desvestir a los guandules
Pra alimentar o amorPa alimentar el amor