Sailor's Lament Sea Shanty

Lamento do Marinheiro

Sailor's Lament Sea Shanty

Deu-me o coração e deu-me a almaGave me heart and gave 'er me soul
E na manhã de segunda-feiraAnd on the Monday morning
Ela me deixou sozinho com um simples adeus, sem qualquer avisoShe left me lone with mere of a bye, without any warning

Abandonado ali e sem saberAbandoned there and unaware
Que ela já tinha partidoThat She had then departed
De todas as formas que um marinheiro pode morrerOf all the ways a sailor can die
A pior é de coração partidoThe worst is broken hearted

Ofereça-me rum e ofereça-me ouroOffer me rhum and offer me gold
Qualquer coisa para manter minha cama aquecidaAnything to keep me' bed from cold
Case-se comigo rico ou case-se comigo pobreMarry me rich or marry me poor
Apenas espere por mim na praiaJust wait for me ashore
(Apenas espere por ele na praia)(Just wait for him ashore)

Navegue meu barco para o abismoSail me ship into the abyss
E numa noite de terça-feiraAnd on a thuedsday evening
Vi as nuvens todas trovejandoSaw the clouds all rumbling in
E todos os oceanos se agitandoAnd all the oceans eveing

Eu uivei tudo e amaldiçoei o céuI howled it all and cursed the sky
Enquanto o trovão soava e relâmpagosWhilst thunder rang and lightning
E enquanto a chuva caía desmoronandoAnd as the rain came tumbling down
Vi algo de assustadorI saw a thing o' frightening

Ofereça-me rum e ofereça-me ouroOffer me rhum and offer me gold
Qualquer coisa para manter minha cama aquecidaAnything to keep me' bed from cold
Case-se comigo rico ou case-se comigo pobreMarry me rich or marry me poor
Apenas espere por mim na praiaJust wait for me ashore
(Apenas espere por ele na praia)(Just wait for him ashore)

Lá atacaram a proa do meu barcoThere asault the bow of me ship
Com espadas em cada mãoWith swords on either hand
(Kathol) levantou seus tentáculos(Kathol) araise his tentacles up
E apontou para a costa em terraAnd pointed at batch on land

"Pare de me perseguir!" Ele disse para mim" Quit chasing me! He said to me
Volte de onde você veioGet back to whence you came
Se tudo que você quer é uma história para contarIf all ye' want 's a story to tell
Então encontre o nome da sua moça"Then find your lasses name "

Ofereça-me rum e ofereça-me ouroOffer me rhum and offer me gold
Qualquer coisa para manter minha cama aquecidaAnything to keep me' bed from cold
Case-se comigo rico ou case-se comigo pobreMarry me rich or marry me poor
Apenas espere por mim na praiaJust wait for me ashore
(Apenas espere por ele na praia)(Just wait for him ashore)