Jardinfernal

Jardim Infernal

Jardinfernal

Estou com medo, tá escuroJ'ai peur, il fait noir
Minhas ideias mergulham no desesperoMes idées baignent dans le désespoir
Um dia vou encontrar a chave da minha felicidadeD'un jour trouver la clé de mon bonheur
Onde ela se esconde?Où se cache-t-elle ?
Me sinto sozinho no fundo do matoJe me sens seul au fond du bois
Nenhuma folha, é o fim do mêsAucune feuille, c'est la fin du mois
Novembro, você me enjoa, faz murchar todasNovembre, tu m'écoeures, tu fais faner toutes
minhas floresmes fleurs
Aranhas vêm pra cima de mim, são milharesDes araignées foncent sur moi il y en a des milliers
Elas me olham como se quisessem me devorarElles me regardent comme si elles voulaient me bouffer
Vão embora, se mandem, longe daquiAllez-vous-en, foutez le camp, loin d'ici
Uma libélula me viu em pânicoUne libellule m'a vu en train de paniquer
Ela me levou com ela, a gente voouElle m'a emmené avec elle on a volé
Sobre o jardim infernalAu-dessus du jardinfernal
Tudo bem, a vida é belaTout va bien, la vie est belle
As flores mataram as ervas daninhasLes fleurs ont tué la mauvaise herbe
No seu jardim, MademoiselleDans son jardin, Mademoiselle
Não tem mais nada a perderN'a plus besoin de rien à perdre
O que é o bem, o que é o malC'est quoi le bien, c'est quoi le mal
Quem é o juiz dessa questão fatal?Qui est le juge de cette question fatale
Vamos parar de arrancar o ódio e a feiuraArrêtons d'arracher la haine et la laideur
Deixemos as flores cresceremLaissons aller les fleurs
Crianças brincam de polícia no parqueDes enfants jouent au flic dans le parc
O bandido aparece, fiquem atentosLe brigand se fait voir à vos marques
Rápido, corre, se salva, a polícia tá atrás de vocêVite, cours, sauve-toi, la police est après toi
Não pense em nada, só ria e corraNe pense qu'à une chose rire et courir
Esqueça que um dia você vai apodrecerOublie qu'un jour tu vas sûrement pourrir
A ignorância é a felicidadeL'ignorance c'est le bonheur