J'ai oublié

Eu Esqueci

J'ai oublié

Não me lembro de nada, de jeito nenhumJe me souviens de rien pantoute
Até esqueci minha nacionalidadeJ'ai même oublié ma nationalité
Onde foi parar nosso orgulho?Où est passé notre fierté ?
Nosso jeito de falar tá se anglicizandoNotre franc parler se fait angliciser
A gente jogou a toalhaOn a rendu notre tablier
Parecemos um rebanho de ovelhas perdidasOn a l'air d'un troupeau de brebis égarées
Mau pastor, ovelha mal amadaMauvais berger, mouton mal aimé
É melhor estar sozinho do que mal acompanhadoMieux vaut être seul que mal accompagné
Não me lembro de nada, será que tô com amnésia?Je me souviens de rien, fais-je de l'amnésie ?
Sou um americano nascido na Califórnia?Suis-je un Américain né en Californie ?
País à venda, quem quer comprar?Pays à vendre, qui veut le prendre ?
Bônus a mais, 8 milhões de pés maciosBonus en plus 8 millions de pieds-tendres
Colonizados, assimiladosColonisés, assimilés
Vem, eles deixam até pisar nos pésVenez ils se laissent même marcher sur les pieds
Pessoas da terra, onde vocês estão?Gens du pays, où êtes-vous ?
Dêem sinal de vida e acordemDonnez signe de vie et réveillez-vous
Pessoas da terra, não é mais nossa vezGens du pays, ce n'est plus notre tour
De sermos devorados pelos abutresDe nous laisser manger par les vautours