Le blasé

O Desencantado

Le blasé

Mas o que eu tô fazendo aqui ainda?Mais qu'est-ce que je fous encore ici ?
Enraizado na rotinaEnraciné dans la routine
Chata da vidaEmmerdante de la vie
Mecanicamente eu ruminoMachinale que je rumine
Não quero ser uma árvore prisioneira que me assassinamJe ne veux pas être un arbre prisonnier qu'on m'assassine
Que vive sua vida se fodendo nas raízesQui pousse sa vie à se faire chier sur les racines
Se eu quero me afastar, é pra me aproximarSi j'ai envie de m'éloigner, c'est afin de me rapprocher
Da verdadeDe la vérité
Tenho escolhas importantes a fazerJ'ai des choix importants à faire
Mas não quero ir pro infernoMais je ne veux pas aller en enfer
Só que dentro de mim um pequeno demônioSauf qu'en moi un petit démon
Sempre me incentiva a fazer besteiraM'incite toujours à faire le con
Não quero perder meus amigosJ'veux pas perdre mes chums
Não quero perder minha namoradaJ'veux pas perdre ma blonde
Não quero perder meu empregoJ'veux pas perdre ma job
Não quero perder meu nomeJ'veux pas perdre mon nom
Mas quero ir embora, me salvar, me exilarMais j'veux m'en aller, me sauver m'exiler
Sem ter medo de passar fomeSans avoir peur d'avoir faim
E se eu por acaso soltar a mãoEt si jamais je lâche prise
E sair à derivaEt que je pars à la dérive
Em qual praia eu vou chegar?Sur quelle plage vais-je accoster ?
Em qual página do livro meu personagem vai morrer?À quelle page du livre mon personnage va-t-il crever ?
Tenho amigos muito longe daquiJ'ai des amis très loin d'ici
Longe no ar, longe no marLoin dans les airs, loin sur la mer
Longe na terra que é redondaLoin sur la terre est ronde
E tem um monte deEt il y a plein de
gentemonde