Paye Pour Ton Gouvernement

Pague Pelo Seu Governo

Paye Pour Ton Gouvernement

Os tempos estão ruinsLes temps vont mal
As mentes estão em combateLes esprits sont aux combats
Milhões de TVsDes millions de télés
Grudadas nas carasIncrustées dans les tronches
Amassam o cérebro...Ratatinent la cervelle....
Lobotomizam a cabeça...Lobotomisent le cerveau...

Pague pelo seu governoPaye pour ton gouvernement
Porque você é um desses idiotas que cacarejamCar tu es de ces imbéciles qui gloussent
Por uma morte, uma morte certamente amargaPour une mort, une mort certainement amère

As guerras não mostravam nenhum mortoLes guerres ne laissaient voir aucun mort
Mas no Vietnã, eles tinham câmerasPar contre au Viêtnam, ils avaient des caméras
Mas hoje, só têm TVsMais aujourd'hui, ils n'ont plus que des télés
E milhões de imbecis, iluminadosEt des millions d'abrutis, illuminés

Pague .......Paye .......

A guerra é um jogo divertido?La guerre est-ce une partie de plaisir?
Nesta terra de ilusionistasSur cette terre d'illusionnistes
E de postos de guerraEt de postes guerriers
Em transe diante de suas máquinas de morteEn transe devant leur engin de mort
Eles glorificam a guerraIls glorifient la guerre
E a tornam tão banalEt la rende si banale

Eles sequestraram a informaçãoIls ont kidnappé l'information
Para transformá-la em sitcomsPour en faire des sitcoms
É isso que é a nova ordem mundial?C'est ça le nouvel ordre mondial?
A nova ordem, a nova ordem, a nova ordemLe nouvel ordre, le nouvel ordre, le nouvel ordre
Ou a nova desordem?Ou le nouveau désordre?

Pague .......Paye .......

Olhos embaçadosDes yeux voilés
Capacetes apertadosDes casques serrés
Tropas do EstadoDes troupes d'État
Em reservatórios de ódioDans des réservoirs de haine
Cataclismos nas TVsDes cataclysmes dans les poste de télés
Desprezando a vidaAu mépris de la vie
Tudo pronto para voltar à guerraTout est prêt pour repartir en guerre