Tu N'es Rien

Você Não É Nada

Tu N'es Rien

Como fugir dessa merdaComment fuir cette merde
Todas essas vidas moldadas por interesses obscurosToutes ces vies réglées pour d'obscurs intérêts
É! É! É! É!Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Sorrimos como ovelhas atordoadasOn sourit comme des moutons hébétés
Diante de tanta idiotice, morremos em pacotes de dezDevant tant d'ânerie, on nous meurt par paquets de dix
Nossos algozes não compartilham nosso sofrimentoNos abatteurs ne partagent pas notre malheur
Se vender pra ser devorado, aceitar, merdaSe vendre pour s'faire bouffer, accepter, merde
Desumanizar-se, vender promessas e amigosSe déshumaniser, vendre promesses et amis
Por um pouco de sopa, estragadaPour un peu de soupe, avariée

Você não é nada, duas vezes nada, nunca nadaTu n'es rien, deux fois rien, jamais rien
Apenas o que querem de vocêJuste ce que l'on veut de toi
Você não é nada, duas vezes nada, nunca nadaTu ne's rien, deux fois rien, jamais rien
Você não é nada, duas vezes nada, duas vezes você não é nadaTu n'es rien, deux fois rien, deux fois tu n'es rien
Apenas o que querem de vocêJuste ce que l'on veut de toi

Estamos cada vez mais apertadosOn est de plus en plus tassé
Pra aumentar a fortuna dos nossos encantadoresPour augmenter la fortune de nos enchanteurs
Eles nos esmagam no fundo da jaulaIls nous écrasent au fond de leur cage
Pra se sentirem à vontadePour se sentir à l'aise
Em seus bunkers cheios de vazioDans leurs bunkers bourrés de vide
Nos empurram como se fôssemos sacos de carneIls nous bousculent comme des sacs de viande
Exibindo seus bônus como se fossem troféusEn exhibant leurs bons comme si c'était des trophées
E a gente se aperta mais e maisEt on se serre encore et encore
Mas só conseguimos aguentar o tempo de um desfileMais on peut tenir que le temps d'une parade

Você não é nada, duas vezes nada, nunca nadaTu n'es rien, deux fois rien, jamais rien
Apenas o que querem de vocêJuste ce que l'on veut de toi
Você não é nada, duas vezes nada, nunca nadaTu ne's rien, deux fois rien, jamais rien
Você não é nada, duas vezes nada, duas vezes você não é nadaTu n'es rien, deux fois rien, deux fois tu n'es rien
Apenas o que querem de vocêJuste ce que l'on veut de toi

Todo dia eles comem...Chaque jours ils bouffent de la...
Todo dia eles comem merdaChaque jours ils bouffent de la merde
Como se andassem com o cu na frente da cabeçaComme ils marchent avec leur cul la tête première
A idiotice deles se perdeu nesse mundo falsoLeur connerie s'est perdues dans ce monde bidon
Cheio de celebridades-políticas-financeirasBourré de célébrités-politiques-financières
Messia-nique-se você mesmo!Messia-nique-toi toi-même!