Páramo

Páramo

Páramo

Mais horas do que arrumar nesse sótão lotadoMás horas que arrumbar en éste ático repleto
Quem sabe dar corda ao tempo?¿Quién sabe dar cuerda al tiempo?
Em segredo sei de mortos que ainda choram acordadosEn secreto sé de muertos que aún lloran despiertos
Assustados com os trovõesAsustados por los truenos
Onde esconder os incêndios?¿Dónde esconder los incendios?
Pra que a gente se afoguePara que nos ahoguemos
Nunca aprendemos issoNunca lo aprendemos

Eu não sei onde começa o esquecimentoYo no sé donde empieza el olvido
Se é um páramo que eu devo atravessarSi acaso es un páramo que debo cruzar
A luz se apaga, fecho os olhosLa luz se apaga, cierro los ojos
E quero ficarY me quiero quedar
Mais um poucoUn rato más

Mais rostos pra iluminar nesse sótão lotadoMás rostros que alumbrar en este ático repleto
Quem vai encontrar primeiro!¡Quién lo encontrará primero!
Já quebrei as janelas, me afogo, não te encontroYa rompí las ventanas, me ahogo, no te encuentro
Ninguém sai ileso a tempoNadie sale intacto a tiempo
Onde esconder nossos corpos?¿Dónde esconder nuestros cuerpos?
Pra que o medo não os encontreQue no los encuentre el miedo
Pra que o fogo não nos consumaQue no nos consuma el fuego

Eu não sei onde começa o esquecimentoYo no sé donde empieza el olvido
Se é um páramo que eu devo atravessarSi acaso es un páramo que debo cruzar
A luz se apaga, fecho os olhosLa luz se apaga, cierro los ojos
Procuro tateando, espero de verdadeLo busco a tientas, lo espero de verdad
Um dia, logo, no final desse barulhoUn día, pronto, al final de este ruido
Eu sei que logo poderei decifrarYo sé que pronto lo podré descifrar