Tirar de Espaldas

Tirar de Costas

Tirar de Espaldas

Já faz seis anos que estou em um trabalho temporárioLlevo ya seis años en un curro temporal
Dez pacotes tentando parar de fumarDiez paquetes dejando de fumar
A mentira me dobra a idadeLa mentira me dobla la edad
Com essa mochila não posso voarCon esta mochila no puedo volar
Carrego uma inércia que já não sei como pararLlevo una inercia que ya no sé cómo parar

Uma rocha no aceleradorUna roca en el acelerador
Um incêndio que não se apagaUn incendio que no se apagar
Que não se apagaQue no se apagar
Que não se apagaQue no se apagar
Tenho mil buracos nas costasLlevo en la espalda mil agujeros

E no peito um cartaz de passa-seY en el pecho un cartel de se traspasa
Passei meia vida perseguindo um sonhoLlevo media vida persiguiendo un sueño
E ao mesmo tempo esperando que ele bata à minha portaY a la vez esperando que me pique a casa

Se perguntaremSi preguntan
Diga que não estou, que nunca fui emboraDiles que no estoy que jamás me fui
Conte-lhes as metas que não alcanceiCuéntales las metas que no conseguí
Sou um fracassado que não desistiuSoy un fracasao' que no se rindió
Estou de volta aquiVuelvo a estar aquí
Estou de volta aquiVuelvo a estar aquí
Sempre pensei que se você acredita em algoSiempre he pensado que si crees en algo
E luta o suficiente, você acabará conseguindoY peleas lo suficiente pues lo acabarás consiguiendo

E vejaY mira
Isso nem sempre é assimEso no siempre es así
Às vezes você cai e não consegue se levantar, é o que éA veces te la pegas y no puedes levantarte, es lo que hay
Se tiver sorte, talvez alguém estenda a mão, e se nãoSi tienes suerte quizá alguien te tienda una mano, y si no
Muitas pessoas ficam no chãoPues mucha gente se queda en suelo
E não é que não tenham tentado o suficienteY no es que no lo hayan intentado lo suficiente
É que não conseguiram e prontoEs que no han podido y ya

Às vezes é bom baixar as expectativas ou seguir por outro caminhoA veces está bien bajar las expectativas o tirar por otro lado
Saber valorizar o que você tem e onde estáSaber valorar lo que tienes y donde estás
Porque todos precisamos de uma vitória de vez em quandoPorque todos necesitamos una victoria de vez en cuando
Como quando jogava 21 na escola e não acertava nenhumaComo cuando jugabas al 21 en el cole y no metías ni una
E dizia: Se eu acertar, é porque ela gosta de mimY te dices: Si la meto es que le gusto

E acertava de costasY la metías de espaldas
Às vezes é issoA veces es eso
Tirar de costasTirar de espaldas
Às vezes é melhor estar em paz do que ter razãoA veces es mejor estar en paz que tener razón

E outras vezes é melhor não guardar nadaY otras es mejor no guardarse nada
Às vezes, o corajoso é baixar o panoA veces lo valiente es bajar el telón
E outras vezes é melhor recomeçarY otras es mejor volver a empezar
Às vezes é difícil encontrar o meio-termoA veces es difícil encontrar el punto medio
E outras vezes é melhor atacar de frenteY otras es mejor entrar a matar

Geralmente é melhor chorar por fora do que por dentroSuele ser mejor llorar por fuera que por dentro
E outras vezes é melhor cuidar de si mesmo e saber quando pararY otras es mejor mirar por ti y saber cuando parar
Minha mãe sempre diz que nem sempre se pode tudoMi mama siempre dice que todo no siempre se puede
O mesmo que me assusta é o que me moveLo mismo que me asusta es lo mismo que me mueve

O destino tem forma de perguntaEl destino tiene forma de pregunta
Muitas coisas podem acontecer entre agora e nuncaPueden pasar muchas cosas entre ahora y nunca
Eu tenho um sonho que me mantém acordadoYo tengo un sueño que me mantiene despierto
À mesma distância entre um recomeço e um fimA la misma distancia del borrón y cuenta nueva
Tenho quase a certeza de não estar certoTengo casi la certeza de no estar en lo cierto
Mas esse quasePero ese casi

É o que me faz seguirEs lo que hace que pueda
Carrego uma inércia que já não sei como pararLlevo una inercia que ya no sé cómo parar
Uma rocha no aceleradorUna roca en el acelerador
Um incêndio que não sei pararUn incendio que no se parar
Sem aquela faísca que o fez arderSin esa chispa que lo hizo arder
Carrego uma inércia que já não sei como pararLlevo una inercia que ya no sé cómo parar

Uma rocha no aceleradorUna roca en el acelerador
Um incêndio que não se apagaUn incendio que no se apagar
Que não se apagaQue no se apagar
Que não se apagaQue no se apagar