Il Tramonto di Un Popolo
Fame, freddo, odio e sangue
han visto gli occhi miei.
Sediamo qui, intorno ai fuochi,
per chiedere che cosa sarà di una razza
che ha dato tanto al vento, se non può più lottare.
Ci chiamano cani rossi, ma non sanno che,
Abbiamo fatto figli e figli ancora,
per poter avere la terra che noi avevamo da sempre,
con guerre e dolori l'abbiamo difesa da ogni invasore.
Che farai di noi, che sarà?
Continuerò a parlare
come sempre con gli eroi,
tu lo sai che domani non cambierà.
Figlio, tu combatterai sapendo
che la morte sola vincerà
e sarà al fianco dei nemici tuoi.
Si, padre mio ciò che hai detto è vero,
ma tutti i bianchi dovranno capire
che non potranno mai dire che noi…
Ti hanno chiesto pace per avere
terra arida in cambio.
Terra nostra, vera terra,
in te la nostra libertà.
O Crepúsculo de um Povo
Fome, frio, ódio e sangue
viram meus olhos.
Sentamos aqui, em volta das fogueiras,
para perguntar o que será de uma raça
que deu tanto ao vento, se não pode mais lutar.
Nos chamam de cães vermelhos, mas não sabem que,
Fizemos filhos e filhos de novo,
para poder ter a terra que sempre tivemos,
com guerras e dores a defendemos de todo invasor.
O que você fará de nós, o que será?
Continuarei a falar
como sempre com os heróis,
você sabe que amanhã não vai mudar.
Filho, você lutará sabendo
que a morte sozinha vencerá
e estará ao lado dos seus inimigos.
Sim, meu pai, o que você disse é verdade,
mas todos os brancos terão que entender
que nunca poderão dizer que nós…
Te pediram paz para ter
terra árida em troca.
Terra nossa, verdadeira terra,
em você está a nossa liberdade.