Des Toutes Petites Choses

Das Todas Pequenas Coisas

Des Toutes Petites Choses

Eu sou um copo d'água claraJe suis un verre d'eau claire
Eu sou do rioJe suis de la rivière
Eu sou como o vidroJe suis comme la vitre
O sol passa por eleSoleil passe au travers
Eu sei onde estouJe sais où je suis

Eu venho de um pântanoJe reviens d'un marais
De um lago, de uma água sujaDe l'étang, d'une eau sale
Uma cortina sobre o vidroUn rideau sur la vitre
Todo esse azul que a gente evitaTout ce bleu qu'on évite
Você sabe quem eu eraTu sais qui j'étais

Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Ainda procurando um abrigoOn se cherche encore un abri
Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Pássaros que caíram do ninhoDes oiseaux tombés du nid

E você, sozinho no marEt toi, tout seul en mer
Procura um rioTu cherches une rivière
Sedento por uma água claraAssoiffé d'une eau claire
Por um galho que te abraceD'une branche qui t'abrite
Eu sei onde você estáJe sais où tu es

O sal das suas pálpebrasLe sel de tes paupières
Escorre sobre meu vidroIl s'écoule sur ma vitre
É uma chuva amargaC'est une pluie amère
Suas nuvens se agitamTes nuages s'agitent
Eu sei quem você éJe sais qui tu es

Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Perdidas no coração da noiteEgarées au coeur de la nuit
Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Sem o calor da camaPerdues sans la chaleur du lit

Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Ainda procurando um abrigoOn se cherche encore un abri
Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Pardais que caíram do ninhoDes moineaux tombés du nid

Nós aqui, de lugar nenhumNous ici, de nulle part
Escrevemos o acasoOn écrit le hasard
Juntos, nos consertamosEnsemble, on se répare
Eu sei onde estamosJe sais où l'on est

Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Ainda procurando um abrigoOn se cherche encore un abri
Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Pardais que caíram do ninhoDes moineaux tombés du nid

Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Perdidas no coração da noiteEgarées au coeur de la nuit
Nós somos todas pequenas coisasOn est des toutes petites choses
Sem o calor da camaPerdues sans la chaleur du lit