Le lac

O Lago

Le lac

Tudo que faz o que você éTout ce qui fait ce que tu es
É tudo que me escapaC'est tout ce qui m'echappe
Isso me manteve acordada algumas noitesCa m'a tenu quelques nuits eveillée
Com o coração em pedaçosLe coeur en echarppe
Cigarro após cigarro, em série, queimado na pressaCigarette apres cigarette, a la chaine, grillée a la hate
E no filme que rola na minha cabeçaEt dans le film qui se joue dans ma tete
Luzes explodemDes lumieres eclatent

Eu imagino que tudo já foi ditoJ'imagine que tout est dit
Então esse detalhe me pega de surpresapuis ce detail me rattrape
Eu sei palavras para nos salvar da vontadeje sais des mots pour nous sauver l'envie
Mas sobre elas eu escorregomais sur eux je derape

E sob suas janelas eu ireiEt sous tes fenetres j'irai
Mergulhar no lagoplonger dans le lac
Procurar no lagochercher dans le lac
Cavar no que há de mais densofouiller dans ce qu'il y'a de plus epais
E desse mundo turvo e opacoet de ce monde trouble et opaque
Trazer o monstroramener le monstre
Escondido no lagocaché dans le lac

Tudo que faz o que somosTout ce qui fait ce que l'on est
É tudo que escapac'est tout ce qui s'echappe
O que dizemos e o que calamosce que l'on dit et ce que l'on tait
Nossos erros de digitaçãonos fautes de frappe
Suas mensagens deixadas na minha peleTes messages laissés sous ma peau
Tudo isso não me diz mais nadatout ca ne me parle plus
Leve tudo isso pro fundo da águaemporte les tout au fond de l'eau
As promessas não cumpridasles promesses non tenues

E sob suas janelas eu ireiEt sous tes fenetre j'irai
Mergulhar no lagoplonger dans le lac
Procurar no lagochercher dans le lac
Cavar no que há de mais densofouiller dans ce qu'il y'a de plus epais
E desse mundo turvo e opacoet de ce monde trouble et opaque
Trazer o monstro escondido no lagoramener le monstre caché dans le lac

Chega de jogos, de escapadasAssez de jeux, de derobades
Chega de nós, eu viro a páginaassez de noeuds ,je tourne la page
Sem mais mistérios, sem figuras pálidasplus de mysteres, de figures pales
Vou olhar em outro lugarje vais voir ailleurs

No lagoDans le lac
Procurar no lagochercher dans le lac
Cavar no que há de mais densofouiller dans ce qu'il y a de plus epais
E desse mundo turvo e opacoet de ce monde trouble et opaque
Trazer o monstroramener le monstre
Escondido no lago.caché dans le lac.