Old And The Young

Os Velhos e os Jovens

Old And The Young

Refrão:Chorus:
Eu vejo que os velhos e os jovens têm que virI see the old and the young have to come
Venham, venham buscar o reino de Jah JahCome forth come seeketh Jah Jah kingdom
Olhem os velhos e os jovens têm que virWatch the old and the young have to come
Contemplem o conhecimento e adquiram a sabedoriaBehold the knowledge and gain the wisdom

Vovó diz que é velha, mas não tá friaGranny say she old but she no cold
Ela não tem tempo pra perder a almaShe no have time fi go lose her soul
Diz que quer sair do controle das criançasSay she want to leave out the pickney control
Haile Selassie I é mais precioso que prata e ouroHaile Selassie I precious more than silver and gold
Ele tem a metade que nunca foi contadaHim have the half that never been told
Ela quer ir pra Etiópia e deixar o Polo NorteShe want to head to Ethiopia and leave out the north pole
Vovó diz que não quer viver como uma corujaGranny say she no want live like no critch owl
Rei Selassie I, ela diz que tem que contemplarKing Selassie I she say she have to behold

Refrão:Chorus:

Bem, os malucos querem virWell mad man dem want come
Dizem que querem parar de comer do tamborSay dem want stop nyam out a drum
Todos os homens armados querem largar suas armasAll the gun man dem want fi put down dem gun
Não mais homens inocentes pra serem abatidosNo more innocent man not fi get shot down
Eles estão esperando o Armageddon chegarDem a wait pon the Armageddon fi come
Homem parou de comer carne de porco, homem parou de beber rumMan stop eat pork, man stop drink rum
Homem parou de fumar cocaína, parou de usar ópioMan stop smoke coke, stop take opium
Ao redor, verde e dourado, todo mundo quer virRound the ites, green and gold every man want fi come
Só o Imperador Selassie I pode fazer eles se divertiremOnly Emperor Selassie I can make dem have fun
Eu vejo que os velhos e os jovens têm que virI see the old and the young have to come

Refrão:Chorus:

Oh, que alegria ver a reuniãoOh what a joy to see the gathering
Ver os mais velhos e as crianças pequenas cantandoTo see the elderly and the little children sing
Oh, que alegria ver a reuniãoOh what a joy to see the gathering
E as boas vibrações que estamos mantendoAnd the good vibes we maintaining
Oh, que alegria ver o bingi cantandoOh what a joy to see the bingi chanting
Com as palmas e o tambor batendoWith the one-two clapping and the drum beating
Oh, que alegria ver o bingi cantandoOh what a joy to see the bingi chanting
Tremor de terra, trovão, relâmpagoEarthquake, thunder, lightning
Bem, eu podia ouvir a voz de cada etíope saudandoWell, I could hear the voice of every Ethiopian hailing
Indo para o leste e do oeste estamos partindoHeading to the east and from the west we are leaving
Tambor nyabingi, todo mundo continua cantandoNyabingi drum everyone keep chanting
Canção de redenção, todo homem continua gritandoRedemption song every man keep railing
Só o Rei Selassie I pode dar a bênçãoOnly King Selassie I alone can give the blessing
Os velhos e os jovens têm que virThe old and the young have to come
Eles têm que cantar e cantarDem have to chant and sing

Refrão:Chorus: