Abroad As I Was Walking

Enquanto Eu Caminhava

Abroad As I Was Walking

Enquanto eu caminhavaAbroad as I was walking
Lá perto da mata verdeDown by the green wood side
Ouvi uma linda moça cantandoI heard a fair maid singing
Queria ser uma noivaI wish I was a bride

Agradeço, bela donzelaI thank you pretty maiden
Pela canção que você entoouFor the singing of your song
Sou eu quem vai te casarÃ,Â'Tis me myself will marry you
Oh não, sou muito jovemOh no I am too young

Quanto mais nova, melhorThe younger is the better
Mais adequada pra ser minha esposaThe fitter for me bride
Que todo mundo vai ver claramenteThat all the world will plainly see
Eu casei com uma donzelaI married me wife a maid

E lá ficaram até o amanhecerAnd there they laid till daybreak
Até o dia clarearTill daybreak did appear
Esse homem se levantou, vestiu suas roupasThis man arose put on his clothes
Adeus, minha queridaFare thee well my dear

O que foi que você me prometeu?What was it that you promised me?
Enquanto você estava ao meu ladoAs you lay by my side
Você disse que ia se casar comigoYou said that you would marry me
Fazer de mim sua legítima esposaMake me your lawful bride

Se eu disse que ia me casar com vocêIf I said that I would marry you
Estava em um dia de festaI was in a merry mood
Oh não, minha querida, eu declaroOh no me dear I do declare
Não sou tão bom assimIÃ,Â'm not that very good

Vá pra casa e conte aos seus paisGo home and tell your parents
Vá pra casa e pague a contaGo home and pay the bill
E veja o que você trouxe pra si mesmaAnd see what you brought on yourself
Com sua vontade desenfreadaWith your wanton will

Pois seus pais tentaram te criarFor your parents tried to raise you
Como um passarinho em uma gaiolaLike a small bird in a cage
E agora você é uma criança pra mimAnd now you are a child to me
Com 14 anos de idade14 years of age

E seus amigos vão sairAnd your friends will all be going out
Para o mercado eles irãoTo the market they will go
E você deve ficar em casa toda noiteAnd you must stay at home each night
E balançar o berço, ohAnd rock the cradle Ã,Â'O

E balançar o berço, oh minha garotaAnd rock the cradle Ã,Â'O me girl
E cantar uma canção de ninarAnd sing a hush-a-bye
Já houve uma donzela e uma linda donzelaWas ever a maid and a pretty fair maid
Tão facilmente levada a desviarSo easily led aside

Já houve uma donzela e uma linda donzelaWas ever a maid and a pretty fair maid
Tão facilmente levada a desviarSo easily led aside