Contrastes

Contrastes

Contrastes

Sinto uma paz avassaladora e angustianteSiento una paz abrumadora y angustiante
Tão solitária e tão erranteTan solitaria y tan errante
Nada parecida com a tranquilidadeNi parecida a la tranquilidad
Das amarras na liberdadeDe las restricciones en la libertad

Consciente de perder o controleConsciente de perder el control
Porque não consigo com a vida, não consigo com a vidaPorque no puedo con la vida, no puedo con la vida
Serão meus medos maiores que eu?¿Serán mis miedos más grandes que yo?
Já não lembro que momento me mudouYa no recuerdo qué momento me cambió
Tenho certeza, fui felizEstoy segura, fui feliz
Mas o tempo me tirou a calmaPero el tiempo me arrebató la calma

Nossos verões na praiaNuestros veranos en la playa
A loja de souvenirs, presentes que não falhamLa tienda de souvenirs, regalos que no fallan
Jantares em família, receitas caseirasCenas familiares, recetas caseras
Reuniões com amigos, bares em profusãoReuniones con amigos, bares por docenas

Café da manhã juntos, voltando ao básicoDesayuno juntos, volver a lo básico
Tínhamos medo de sair da rotinaTeníamos miedo de salir del hábito
Me apaixonava, escrevia no meu diárioMe enamoraba, lo escribía en mi diario
Idealizava o amor, achava que tudo era calorosoIdealizaba amor, pensaba que todo era cálido

Dia dos namorados em festivais, encontros familiaresDía del amor en festivales, reuniones familiares
A casa da infância, os melhores nataisLa casa de pequeña, las mejores navidades
Os meses de inverno, aproveitando dias chuvososLos meses del invierno, disfrutar días lluviosos
Nunca me afetou o frio, era maravilhosoNunca me afectó el frío, se sentía maravilloso

O dia, o céu divino, pessoas que deixaram marcasEl día, el cielo divino, gente que dejó una huella
A cidade cheia de barulho, a noite cheia de estrelasLa ciudad llena de ruido, la noche llena de estrellas
Posso jurar que não esqueci nenhuma delasLo puedo jurar no olvidé ni una de ellas
Posso jurar (não esqueci nenhuma delas)Lo puedo jurar (no olvidé ni una de ellas)

Hoje já não sinto paz, só há tensãoHoy ya no siento paz, solo hay tensión
Ontem era otimismo, hoje desilusãoAyer era optimismo, hoy desilusión
Por que a clareza hoje é confusão?¿Por qué la claridad hoy es confusión?
Por que sua lealdade se tornou traição?¿Por qué tu lealtad se volvió traición?
Por que sua lealdade se tornou traição?¿Por qué tu lealtad se volvió traición?
(Por que sua lealdade se tornou traição?)(¿Por qué tu lealtad se volvió traición?)