Once Kings

Uma Vez Reis

Once Kings

Em sonhos nebulosos e memórias sombriasIn misty dreams and shadowed memories
De cidades lendárias eu habitei veloz-Of fabled cities I have dwelt apace-
E de lagos estranhos cercados por Árvores GuardiãsAnd from strange lakes set round with Guardian Trees
Matei minha sede, e desdenhando a caraHave slacked my thirst, and scornful of the face
Da dura realidade, me inclinei para traçarOf harshful reality have stooped to trace
Figuras escuras nas areias de cais estranhos.Dark figures on the sands of alien quays.

Em esplendor cristalino eu atravessei os maresIn crystal splendor I have spanned the seas
E me vesti de graça lendária...And clothed myself in legendary grace...
Em Idris eu habitei onde Pedras SerpenteIn Idris I have dwelt where Serpent Stones
E flores de violeta empoeirada se fundem para formarAnd flowers of dusty violet merge to form
Um portão cintilante de maravilhas, onde os ossosA glimmering gate of wonder, whereto bones
De um guerreiro morto são reunidos em uma tempestadeOf a warrior dead are gathered in a storm
De nuvens giratórias e chamas de caldeirão e rugidoOf whirling clouds and cauldron flames and roar
Sob o céu onde grandes corvos ...Beneath the sky where great ravens …