Juliet's Beauty

A Beleza de Julieta

Juliet's Beauty

Oh, ela ensina as tochas a brilhar!O, she doth teach the torches to burn bright!
Sua beleza brilha na escuridão da noiteHer beauty hangs upon the cheek of night
Como uma joia rara no ouvido de um etíope;Like a rich jewel in an Ethiop's ear;
Beleza tão rica que não se pode usar, tão cara para a terra!Beauty too rich for use, for earth too dear!
Assim aparece uma pomba branca entre os corvos,So shows a snowy dove trooping with crows,
Como aquela dama se destaca entre as outras.As yonder lady o'er her fellows shows.
Quando a dança acabar, vou ficar de olho no seu lugar,The measure done, I'll watch her place of stand,
E, ao tocar a dela, abençoar minha mão rude.And, touching hers, make blessed my rude hand.
Meu coração amou até agora? Juro que não, visão!Did my heart love till now? forswear it, sight!
Pois eu nunca vi verdadeira beleza até esta noite.For I ne'er saw true beauty till this night.