Summer

Verão

Summer

Era uma tarde clara e cheia de alegria,It was a bright and cheerful afternoon,
No final do mês ensolarado de junho,Towards the end of the sunny month of June,
Quando o vento norte se junta em multidõesWhen the north wind congregates in crowds
As montanhas flutuantes das nuvens prateadas.The floating mountains of the silver clouds

Do horizonte - e o céu sem manchasFrom the horizon - and the stainless sky
Se abre além deles como a eternidade.Opens beyond them like eternity.
Todas as coisas se alegravam sob o sol, as ervas,All things rejoiced beneath the sun, the weeds,
O rio, os campos de milho e as juncas;The river, and the cornfields, and the reeds;

As folhas de salgueiro que brilhavam na brisa leve,The willow leaves that glanced in the light breeze,
E a folhagem firme das árvores maiores.And the firm foliage of the larger trees.