Ibirapema

Ibirapema

Ibirapema

Oh AltísimoÓ Altíssimo
El sol ya se ha puesto en el oesteO sol já descera para o poente
¡Recibe con honores al cautivo!Recebei com honras...o cativo!

Rugir de tambores (2x)Troar de tambores (2x)
Tupinambá... jajajaTupinambá...há há há
El enemigo capturadoO inimigo capturado
Es sub-juzgadoÉ sub-julgado
Trompetas sagradas sonaránTrombetas sagradas irão tocar
Prepara el cauimPrepara o cauim

Al gran guerrero (ó ó ó)Ao grande guerreiro (ó ó ó)
Cubierto de plumas (á á á)Coberto de penas (á á á)
En el seno de la selva un graznido ferozNo seio da mata um grasnar feroz
Al gran guerrero (ó ó ó)Ao grande guerreiro (ó ó ó)
Con el Ibirapema (á á á)Com o Ibirapema (á á á)
Baila en el patio saqueador y verdugoDança no terreiro rapina algoz

Trae atado al prisioneroTraz amarrado o prisioneiro
Arrastrado por el vientreArrastado pelo ventre
En un insulto final...Num insulto derradeiro...

¡Habla!Fala!!

No me amedrenta la serpiente del valleNão me amedronto com a serpente do vale
Ni las bestias de la nocheNem com as feras da noite
¡Ven, oh muerte, llévame!Vem ó morte, leva-me!
Mi alma no conoce el miedoMinha alma não conhece o medo
Solo la gloria de los diosesSó a glória dos deuses´´