Waita-toré

Waiá-toré

Waita-Toré tus canciones resuenanWaiá-Toré teus cantos ressoam
Waia-Toré se liberaráWaiá-Toré libertará
Waita-Toré tus canciones resuenanWaiá-Toré teus cantos ressoam
Waia-Toré, Waia-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waia-Toré, Waia-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Tus sombras imbuidas en el bosqueTuas sombras imbuídas nas matas
Padre, trae noches de estrellas brillantesÓ, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Un mosaico, un camino que te liberaráUm ladrilho, caminho que o libertará

Loza arraigada en las acacias pourFaianças enraizadas sobre as acácias se vertem
Es humo, bebidaÉ fumo, bebida
Kalankó, el misterio que salvaKalankó, o mistério que salva
Tire de la línea a TodosPuxe a linha ao Tudo

Llama a las tribus a las esquinasChamem as tribos para os cantos
Juega el trocanoToquem o trocano
Llama a las tribus para el baileChamem as tribos para a dança
Tu pajelanzaTua pajelança
Waia-Toré, Waia-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waia-Toré, Waia-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Llamen a las fuerzas, reyes del encantamientoChamem as forças, reis do encanto
Juega el trocanoToquem o trocano
Llama a tus hijos a bailarChamem teus filhos para dança
Tu maestro llamaTeu mestre chama
Odoia-Toré, Odoia-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoia-Toré, Odoia-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema es temploJurema é templo
Los mechones de tu cabelloOs fios dos teus cabelos
Chupa la lluviaSorvem a chuva
Sol de la tierra tus secretosSol da terra os teus segredos
Fleak entre tus dedosEsvaem entre teus dedos
Entre tus pechosEntre teus seios
Doia-Toré, Waia-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré
Doia-Toré, Waia-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré

AdelanteComeça

Tus sombras imbuidas en el bosqueTuas sombras imbuídas nas matas
Padre, trae noches de estrellas brillantesÓ, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Un mosaico, un camino que te liberaráUm ladrilho, caminho que o libertará

Loza arraigada en las acacias pourFaianças enraizadas sobre as acácias se vertem
Es humo, bebidaÉ fumo, bebida
Kalankó, el misterio que salvaKalankó, o mistério que salva
Tire de la línea a TodosPuxe a linha ao Tudo

Llama a las tribus a las esquinasChamem as tribos para os cantos
Juega el trocanoToquem o trocano
Llama a las tribus para el baileChamem as tribos para a dança
Tu pajelanzaTua pajelança
Waia-Toré, Waia-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waia-Toré, Waia-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Llamen a las fuerzas, reyes del encantamientoChamem as forças, reis do encanto
Juega el trocanoToquem o trocano
Llama a tus hijos a bailarChamem teus filhos para dança
Tu maestro llamaTeu mestre chama
Odoia-Toré, Odoia-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoia-Toré, Odoia-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema es temploJurema é templo
Los mechones de tu cabelloOs fios dos teus cabelos
Chupa la lluviaSorvem a chuva
Sol de la tierra tus secretosSol da terra os teus segredos
Fleak entre tus dedosEsvaem entre teus dedos
Entre tus pechosEntre teus seios
Doia-Toré, Waia-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré
Doia-Toré, Waia-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré

1, 2, 31, 2, 3
AdelanteComeça

¡Giró!Rodopiou!
Girado, giradoRodopiou, rodopiou
Ruedas, santos, niños, ritos, mitos, rincones antiguosRodas, santos, filhos, ritos, mitos, velhos cantos
Escalones del Toré brillaPassos da Toré reluz