Sakura

Sakura

Sakura

sakura floresce na estação
さくらさくきせつに
sakura saku kisetsu ni
mesmo que a gente se separe
はなればなれになっても
hanare banare ni nattemo
sempre vou lembrar de você
ずっとこれからもね
zutto korekara mone
com carinho, tá?
よろしくね
yoroshiku ne
um dia, com certeza, a gente se encontra de novo
いつかきっとまたあえること
itsuka kitto mata aeru koto
estou ansiosa pra isso
たのしみにしてるから
tanoshimi ni shiteru kara

um vento quente sopra do sul e me envolve
あたたかいかぜがみなみからふいてわたしをつつむよ
atatakai kaze ga minami kara fuite watashi wo tsutsumu yo
é rápido pra cortar a grama, né? ainda tá um pouco molhada
はんそりきるにははやいよねまだちょっぴりね
hansore kiru niwa hayai yo ne mada choppiri ne

e mesmo assim, não preciso mais do casaco
それでもコートはもういらないから
soredemo kooto wa mou iranai kara
quando guardo, as memórias do inverno vêm à mente
おくにしまうときふゆのおもいでがあたまに
oku ni shimau toki fuyu no omoide ga atama ni
voltam à tona
よみがえる
yomigaeru

o amor que floresce na primavera, talvez
こいがはるにおおいのはたぶん
koi ga haru ni ooi no wa tabun
é porque o vento balança
ゆらゆらゆれるかぜに
yura yura yureru kaze ni
meu coração tá quentinho
こころぽかぽかしてるから
kokoro pokapoka shiteru kara
o amor se pinta de cor de primavera
こいをはるいろにそめる
koi wo haru iro ni somoru

sakura floresce na estação
さくらさくきせつは
sakura saku kisetsu wa
também tem despedidas, mas
わかれもあるけれどね
wakare mo aru keredone
novos encontros
あたらしいであいが
atarashii deai ga
nascem entre as pétalas
はなびらのなかにうまれてる
hanabira no naka ni umareteru
alegria e tristeza, a estação que se espalha
よろこびせつなさまいちるきせつ
yorokobi setsunasa mai chiru kisetsu

o parque onde brincamos juntos
いっしょにあぞんだこうえん
issho ni azonda kouen
as ruas que andamos lado a lado
いっしょにあるいたまちなみ
issho ni aruita machi nami
tem muitos lugares que passamos juntos
いっしょにすごしたたくさんのばしょうがあるね
issho ni sugoshita takusan no bashou ga aru ne

daqui pra frente, vou ficar um tempo sozinha
これからしばらくさびしくなるね
korekara shibaraku sabishiku naru ne
até me acostumar com essa nova vida
あたらしいせいかつなれるまで
atarashii seikatsu nareru made
porque o tempo sozinha é longo
ひとりのじかんながいから
hitori no jikan nagai kara

depois da formatura, não voltei mais
そつぎょうしきいらい行かなかった
sotsuyoushiki irai ikanakatta
vi o pátio da escola
がっこうのグランドみて
gakkou no gurando mite
senti o cheiro da primavera nas cerejeiras
なつかしいさくらなみきにはるのかおりをかんじた
natsukashii sakura namiki ni haru no kaori wo kanjita

sakura floresce na estação
さくらさくきせつに
sakura saku kisetsu ni
mesmo que a gente se separe
はなればなれになっても
hanare banare ni nattemo
sempre vou lembrar de você
ずっとこれからもね
zutto korekara mone
com carinho, tá?
よろしくね
yoroshiku ne
um dia, com certeza, a gente se encontra de novo
いつかきっとまたあえること
itsuka kitto mata aeru koto
estou ansiosa pra isso
たのしみにしてるから
tanoshimi ni shiteru kara

o amor que floresce na primavera, talvez
こいがはるにおおいのはたぶん
koi ga haru ni ooi no wa tabun
é porque o vento balança
ゆらゆらゆれるかぜに
yura yura yureru kaze ni
meu coração tá quentinho
こころぽかぽかしてるから
kokoro pokapoka shiteru kara
o amor se pinta de cor de primavera
こいははるいろにそまる
koi wa haru iro ni somaru

sakura floresce na estação
さくらさくきせつは
sakura saku kisetsu wa
também tem despedidas, mas
わかれもあるけれどね
wakare mo aru keredo ne
novos encontros
あたらしいであいが
atarashii deai ga
nascem entre as pétalas
はなびらのなかにうまれてる
hanabira no naka ni umareteru
alegria e tristeza, a estação que se espalha
よろこびせつなさまいちるきせつ
yorokobi setsunasa mai chiru kisetsu