Music Controller

Controlador de Música

Music Controller

A principal consequência é a dor do amor e a recuperação da febre
おもなこうかはれんあいのいたみとねつからのかいふく
omonakouka wa rennai no itami to netsukara no kaifuku
Leia bem o manual e use com cuidado
せつめいしょをよくおよみになりふくようしてください
setsumeisho o yoku oyomi ni nari fukuyoushite kudasai

A estimulação é um pouco forte, então, para os novatos no amor
しげきがすこしつよいですかられんあいしょしんしゃのかた
shigeki ga sukoshi tsuyoi desukara rennai shoshinsha no kata
Cuidado, crianças com menos de quinze anos, fiquem atentas
じゅうごさいみまんのおこさまはおきをつけくださいね
juugo sai miman no okosama wa okiwotsuke kudasai ne

Ouvir demais não é tão ruim, mas atenção à dependência
ききすぎはよくなくないけどちゅうどくせいにちゅうい
kikisugi wa yokunakunai kedo chuudoku sei ni chuui
Vamos respeitar a dosagem recomendada, beleza?
きめられたよほうようりょうはまもりましょうね
kimerareta yohou youryou wa mamori mashou ne

Se você percebeu a doença do amor, tem um remédio pra isso
こいのやまいにきずいたのならそういうときにかぷせるがある
koi no yamai ni kizuita no nara souiu toki ni kapuseru ga aru
Um comprimido que mistura amor, sonho e som, é felicidade
あいとゆめとおとをつめこんだふくさようはしあわせ
ai to yume to oto o tsumekonda fukusayou wa shiawase
Se a ferida do amor não cicatriza
こいのきずがいえないままなら
koi no kizu ga ienai mama nara
Tem um remédio pra isso
そういうときにかぷせるがある
souiu toki ni kapuseru ga aru
Coloque seu coração no ritmo
こころひとつりずむにのせて
kokoro hitotsu rizumu ni nosete
E deixe a música controladora te guiar
しんとうさせるみゅうじっくこんとろーらー
shintou saseru myuujikkukontorooraa

A controladora de música é
みゅうじっくこんとろーらーは
myuujikkukontorooraa wa
Um remédio que derrete no coração
はーとにとけるかぷせるかたのくすりです
haato ni tokeru kapuseru kata no kusuri desu
É um remédio feito do zero e do um
ぜろといちからつくられたかぷせるかたのくすりです
zero to ichi kara tsukurareta kapuseru kata no kusuri desu

Para o doce e suave amor, mas também para o amor doloroso
あまいあまいれんあいにでもつらいつらいこいにも
amai amai rennai ni demo tsurai tsurai koi ni mo
Claro que pode ter efeito, na melodia da cantina
もちろんききめがあるかもねしょくどのめろでぃー
mochiron kikime ga aru kamo ne shokudo no merodii

Se você percebeu a doença do amor, tem um remédio pra isso
こいのやまいにきずいたのならそういうときにかぷせるがある
koi no yamai ni kizuita no nara souiu toki ni kapuseru ga aru
Um comprimido que mistura amor, sonho e som, é felicidade
あいとゆめとおとをつめこんだふくさようはしあわせ
ai to yume to oto o tsumekonda fukusayou wa shiawase
Se a ferida do amor não cicatriza
こいのきずがいえないままなら
koi no kizu ga ienai mama nara
Tem um remédio pra isso
そういうときにかぷせるがある
souiu toki ni kapuseru ga aru
Coloque seu coração no ritmo
こころひとつりずむにのせて
kokoro hitotsu rizumu ni nosete
E deixe a música controladora te guiar
しんとうさせるみゅうじっくこんとろーらー
shintou saseru myuujikkukontorooraa

(A controladora de música é
(みゅうじっくこんとろーらーは
(myuujikkukontorooraa wa
Um remédio que derrete no coração)
はーとにとけるかぷせるかたのくすりです)
haato ni tokeru kapuseru kata no kusuri desu)
(É um remédio para a doença do amor)
(こいのやまいによくしくかぷせるかたのくすりです)
(koi no yamai ni yokushiku kapuseru kata no kusuri desu)

Se o som se fundir com o som
おととおとをちょうごうしたら
oto to oto o chougoushitara
A controladora de música é ótima para o amor
こいによくきくみゅうじっくこんとろーらー
koi ni yokukiku myuujikkukontorooraa

Se você percebeu a doença do amor, tem um remédio pra isso
こいのやまいにきずいたのならそういうときにかぷせるがある
koi no yamai ni kizuita no nara souiu toki ni kapuseru ga aru
Um comprimido que mistura amor, sonho e som, é felicidade
あいとゆめとおとをつめこんだふくさようはしあわせ
ai to yume to oto o tsumekonda fukusayou wa shiawase
Se a ferida do amor não cicatriza
こいのきずがいえないままなら
koi no kizu ga ienai mama nara
Tem um remédio pra isso
そういうときにかぷせるがある
souiu toki ni kapuseru ga aru
Coloque seu coração no ritmo
こころひとつりずむにのせて
kokoro hitotsu rizumu ni nosete
E deixe a música controladora te guiar
しんとうさせるみゅうじっくこんとろーらー
shintou saseru myujikkukontorooraa