Gyakuten Sekai

Mundo Invertido

Gyakuten Sekai

Todo mundo acha que tudo que acontece é real, mas é só um sonho
みんなすべてのできごとがげんじつじゃなくてゆめのなかで
Minna subete no dekikoto ga genjitsu ja nakute yume no naka de
Se preocupando e rindo, tudo isso dentro de um sonho
なやんだりわらうそんなゆめのなかで
Nayandari warau sonna yume no naka de

De um novo protocolo, vindo de um mundo de resistência
あたらしいぷろとこるでせいはんたいのせかいから
Atarashii purotokoru de seihantai no sekai kara
Aqui do nosso lado, tudo que vejo parece uma farsa
こっちのせかいをみているぜんぶにせものみたい
Kocchi no sekai o miteiru zenbu nisemono mitai

A realidade é um sonho, e o sonho é a realidade, essa mudança não é um paraíso
げんじつがゆめゆめはげんじつうつるけしきはてんごくじゃない
Genjitsu ga yume yume wa genjitsu utsurukeshiki wa tengoku ja nai

Se eu pudesse ver o sonho que eu imagino, se isso pudesse acontecer
おもうままのゆめをみるそんなそっちができたなら
Omou mama no yume o miru sonna socchi ga dekita nara
Com certeza ninguém voltaria, todo mundo ficaria aqui
きっとだれもかえらないみんなかえってこない
Kitto daremo kaeranai minna kaettekonai

Não importa onde você esteja, com quem você esteja
どこにいてもだれとでも
Doko ni ite mo dare to demo
A comunicação que não deveria existir
そんざいしないはずのcommunication
Sonzai shinai hazu no communication
Olha, você não percebe? Com certeza, se continuar assim
ほらきづいてないきっとこのままだと
Hora kizuitenai kitto kono mama dato

Agora é a realidade, a realidade do sonho, um mundo invertido, conectado ao sonho
いまはげんじつげんじつのゆめぎゃくてんせかいゆめからせつぞく
Ima wa genjitsu genjitsu no yume gyakuten sekai yume kara setsuzoku

Se você perceber, quase todo mundo não acorda do sono, tudo isso
きづけばほとんどみんなねむりからさめないままぜんぶ
Kizukeba hotondo minna nemuri kara samenai mama zenbu
Conectados de lá, sempre dentro do sonho
そっちからせつぞくずっとゆめのなかで
Socchi kara setsuzoku zutto yume no naka de

Em um mundo onde tudo é possível, mas não consigo fazer nada
なんでもできるせかいでなんにもできてないことに
Nandemo dekiru sekai de nan ni mo dekitenai koto ni
Um ponto de interrogação não aparece, na cama elétrica
question markはでてこないでんきじかけのべっど
Question mark wa detekonai denki jikake no beddo

A realidade é um sonho, e o sonho é a realidade, essa mudança não é um paraíso.
げんじつがゆめゆめはげんじつうつるけしきはてんごくじゃないよ
Genjitsu ga yume yume wa genjitsu utsurukeshiki wa tengoku janai yo